1 00:01:39,940 --> 00:01:41,180 Τρία Q 2 00:01:41,420 --> 00:01:43,100 Ουάου! Πήρα τρία Α 3 00:01:46,860 --> 00:01:49,180 Ουα! Χρήση γυαλιών ακτίνων Χ να αποκαλύψω την κάρτα μου 4 00:01:49,180 --> 00:01:50,660 Πέφτεις πίσω 5 00:01:51,540 --> 00:01:55,220 Θα χρησιμοποιήσω τον ειδικό μου φακό επαφής για να αποκαλύψω τον δικό σας 6 00:02:12,580 --> 00:02:13,740 Ω! Σκατά! 7 00:02:14,900 --> 00:02:16,340 Θα δείξεις τις κάρτες σου; 8 00:02:18,140 --> 00:02:20,700 Δεν ξέρω την κάρτα του. Τι μπορώ να κάνω; 9 00:02:21,780 --> 00:02:22,900 Μην παίζετε κόλπα 10 00:02:25,820 --> 00:02:28,420 ΟΚ! Δεν έχω άλλη επιλογή. Πρέπει να δείξω το χέρι μου 11 00:02:28,460 --> 00:02:29,300 δείξε το χέρι 12 00:02:34,140 --> 00:02:35,580 Ειδική ενέργεια 13 00:02:47,340 --> 00:02:48,620 Είναι εντάξει; 14 00:02:53,260 --> 00:02:54,460 Νόμιζες ότι είσαι θεός του τζόγου 15 00:02:54,940 --> 00:02:56,300 Νόμιζες ότι είσαι θεός του τζόγου 16 00:02:57,860 --> 00:02:59,020 Νομίζω ότι είσαι ηλίθιος του τζόγου 17 00:02:59,020 --> 00:03:00,140 Όχι στο κεφάλι! 18 00:03:00,260 --> 00:03:01,620 Όχι στο κεφάλι! 19 00:03:10,700 --> 00:03:11,820 Δόξα τω Θεώ! Είναι ένα όνειρο! 20 00:03:12,860 --> 00:03:13,940 Όχι στο κεφάλι! 21 00:03:13,940 --> 00:03:16,060 Σταματήστε να χαλαρώνετε, Ο κύριος Τανγκ θέλει το αυτοκίνητό του 22 00:03:17,460 --> 00:03:19,660 Κύριε Τανγκ; Tang Ba-Yang, Tang Ba-Hong 23 00:03:22,020 --> 00:03:24,500 Tang Ba-Hong, ο αδερφός του Ba-Yang 24 00:03:32,220 --> 00:03:33,300 Για μένα 25 00:03:33,500 --> 00:03:36,380 Γεια, αυτά είναι δικά μου. Αυτό δεν είναι κατάφωρη προκατάληψη; 26 00:03:36,380 --> 00:03:38,940 Αυτού του είδους η συμπεριφορά 27 00:03:38,940 --> 00:03:40,540 πρέπει να επιπλήξει 28 00:03:46,900 --> 00:03:48,340 Οδηγώντας ένα Benz, έχοντας σωματοφύλακα 29 00:03:48,340 --> 00:03:49,780 Αλλά πολύ φτηνό για να δώσει συμβουλές 30 00:03:50,140 --> 00:03:51,420 Και φτύνει 31 00:03:51,740 --> 00:03:53,220 Μακριά μαλλιά, όμορφο κορίτσι 32 00:03:53,340 --> 00:03:54,540 Μακριά μαλλιά, όμορφο κορίτσι 33 00:03:55,740 --> 00:03:57,820 Η πινακίδα είναι 823. Μονός αριθμός 34 00:03:58,260 --> 00:04:00,580 Εντάξει, στοιχηματίστε εκατό αν ο επόμενος οδηγός είναι άνδρας ή γυναίκα. 35 00:04:01,060 --> 00:04:01,940 Είναι θηλυκό 36 00:04:02,220 --> 00:04:03,140 Είσαι σίγουρος 37 00:04:03,580 --> 00:04:04,620 Μετά αρσενικό 38 00:04:04,740 --> 00:04:05,860 Αλήθεια; 39 00:04:06,060 --> 00:04:08,420 Ποντάρετε για εκατό ακόμη αν η πινακίδα είναι μονός αριθμός 40 00:04:08,500 --> 00:04:09,420 Ελάτε 41 00:04:12,380 --> 00:04:13,740 Χα... Η πινακίδα είναι μονός αριθμός 42 00:04:14,260 --> 00:04:16,940 Κυρία με μακριά μαλλιά. Διακόσιες, παρακαλώ! 43 00:04:19,060 --> 00:04:20,580 Χαχα! Έχουν μακριά μαλλιά 44 00:04:20,580 --> 00:04:22,860 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι μια γυναίκα - είναι ένας άντρας 45 00:04:23,220 --> 00:04:25,060 Αχ! Η πινακίδα κυκλοφορίας είναι μονός αριθμός 46 00:04:26,900 --> 00:04:30,860 Χαχα! 828. Ευχαριστώ! Διακόσιες 47 00:04:33,420 --> 00:04:36,380 Ουάι! Είσαι τυφλός; έχασα πάλι 48 00:04:44,260 --> 00:04:45,740 Υπέροχο 49 00:04:45,740 --> 00:04:47,700 Είναι διαφορετικό από τη χώρα 50 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 Πάμε μέσα 51 00:04:56,300 --> 00:04:57,140 Εκεί πέρα 52 00:04:57,140 --> 00:04:59,860 Με συγχωρείτε! Μπορώ να σε βοηθήσω; 53 00:05:00,300 --> 00:05:02,580 Αναζητούμε τον Executive Lee 54 00:05:02,580 --> 00:05:04,780 Περνούσε από εδώ όταν ήταν διακοπές 55 00:05:04,780 --> 00:05:05,900 Είμαι η γυναίκα του 56 00:05:05,900 --> 00:05:07,740 Θα τον ζητήσουμε 57 00:05:09,100 --> 00:05:11,100 Ευτυχώς που με γνώρισες 58 00:05:11,140 --> 00:05:13,380 Δεν μπορείτε πραγματικά να εμπιστευτείτε τους υπαλλήλους γραφείου 59 00:05:13,380 --> 00:05:15,620 Είμαι ασφαλής, είμαι ειλικρινής και δίκαιος 60 00:05:15,620 --> 00:05:17,140 Καλό! 61 00:05:17,140 --> 00:05:18,500 Είμαι και ασφαλής 62 00:05:18,500 --> 00:05:19,740 Αυτή είναι η πρώτη μας συνάντηση 63 00:05:19,740 --> 00:05:21,500 Χάρηκα που σε γνώρισα 64 00:05:21,500 --> 00:05:22,300 εσύ...εσύ...εσύ 65 00:05:22,340 --> 00:05:24,540 Πάμε εκεί να μιλήσουμε 66 00:05:25,580 --> 00:05:26,260 Με αυτόν τον τρόπο 67 00:05:26,260 --> 00:05:28,420 Όλοι χρησιμοποιούμε αυτό το δαχτυλίδι που κατασκευάζεται στη Ρωσία 68 00:05:28,420 --> 00:05:29,580 Τα έχεις εδώ; 69 00:05:29,980 --> 00:05:32,100 Σε εμάς τους άντρες αρέσει να χρησιμοποιούμε μπαστούνια, όχι δαχτυλίδια 70 00:05:32,420 --> 00:05:34,260 Μπορώ να σε πάω επάνω 71 00:05:34,260 --> 00:05:35,660 Αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς... 72 00:05:35,980 --> 00:05:37,060 καταλαβαίνω 73 00:05:37,220 --> 00:05:38,620 Ξέρω να το δουλεύω, 74 00:05:38,620 --> 00:05:40,980 το κάναμε την τελευταία φορά. Πάμε 75 00:05:41,100 --> 00:05:42,060 Περίμενε... περίμενε 76 00:05:42,060 --> 00:05:43,460 Πρέπει να φροντίσω κάτι 77 00:05:44,380 --> 00:05:46,780 Γεια σας, γραφείο στάθμευσης. Με ακούς; 78 00:05:46,780 --> 00:05:49,020 Βγάλτε το αμέσως 79 00:05:49,020 --> 00:05:51,540 Έρχεται το εισιτήριο. ΕΝΤΑΞΕΙ. θα το κάνω 80 00:05:51,660 --> 00:05:54,140 Θυμηθείτε το 206. Το εισιτήριο είναι εδώ. Σκατά! 81 00:05:54,140 --> 00:05:55,020 Βγάλτε το αμέσως 82 00:05:55,020 --> 00:05:56,980 Ναι 83 00:05:58,820 --> 00:06:00,340 Συγγνώμη, ποιος όροφος είναι; 84 00:06:01,260 --> 00:06:04,700 Δεν πρέπει να είναι στο υπόγειο. 85 00:06:07,540 --> 00:06:09,100 Αχ! Πρέπει να είναι πιο ψηλά... 86 00:06:10,180 --> 00:06:12,020 Ω! το πήρα. Στον 2ο όροφο. 87 00:06:14,460 --> 00:06:16,620 Είναι εντάξει εκεί κάτω; Έρχονται αστυνομικοί. 88 00:06:17,020 --> 00:06:18,300 Γεια σου! Αν δεν το βγάλεις τώρα 89 00:06:18,300 --> 00:06:20,340 Θα σε κλωτσήσω μέχρι θανάτου 90 00:06:21,940 --> 00:06:24,620 Συγγνώμη! Πάντα έτσι μιλάω στην αστυνομία. 91 00:06:24,620 --> 00:06:26,100 Ποιο δωμάτιο είναι σωστό; 92 00:06:26,100 --> 00:06:27,940 Είναι το τελευταίο 93 00:06:29,420 --> 00:06:30,580 Η γυναίκα σου είναι έξω 94 00:06:31,020 --> 00:06:31,780 Τι; 95 00:06:31,780 --> 00:06:33,020 Φορέστε τα ρούχα σας, γρήγορα! 96 00:06:33,020 --> 00:06:33,780 ΟΚ 97 00:06:35,300 --> 00:06:36,260 Μην πας 98 00:06:39,740 --> 00:06:40,580 Φορέστε το παντελόνι σας 99 00:06:40,580 --> 00:06:41,580 Ναι 100 00:06:42,740 --> 00:06:43,620 Executive Lee. Executive Lee 101 00:06:44,540 --> 00:06:45,140 Ναι 102 00:06:45,140 --> 00:06:46,180 Ερχόμενος...ερχόμενος 103 00:06:46,620 --> 00:06:47,500 Με ακούς; 104 00:06:47,500 --> 00:06:48,900 Από τη μέση, άσε με να το κάνω 105 00:06:58,300 --> 00:06:59,740 Η αγαπημένη μου γυναίκα 106 00:07:01,020 --> 00:07:02,740 Είσαι απάνθρωπος! 107 00:07:02,900 --> 00:07:07,400 Είναι μια παρεξήγηση. Μην το κάνετε! 108 00:07:08,980 --> 00:07:11,180 Πώς θα μπορούσε να παρεξηγηθεί; 109 00:07:11,180 --> 00:07:12,420 Κύριε, κύριε 110 00:07:13,020 --> 00:07:14,780 Όχι στο κεφάλι! 111 00:07:14,780 --> 00:07:18,340 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Σου αρέσουν οι άντρες; 112 00:07:18,340 --> 00:07:19,300 Ναι, συμφωνώ 113 00:07:19,300 --> 00:07:20,540 Αν την επόμενη φορά είναι πάλι άντρας 114 00:07:20,540 --> 00:07:22,300 Θα σας ενημερώσω έτσι δεν χρειάζεται να το δεις 115 00:07:22,300 --> 00:07:23,540 Είναι τόσο αηδιαστικό 116 00:07:23,620 --> 00:07:24,980 Θα σε περιμένω κάτω 117 00:07:25,820 --> 00:07:27,060 Μπορείς να γίνεις ο ιδιωτικός μου ντετέκτιβ 118 00:07:27,060 --> 00:07:27,900 Σίγουρα 119 00:07:28,860 --> 00:07:29,780 Γεια σας. 120 00:07:30,300 --> 00:07:31,180 Το άξιζες 121 00:07:33,380 --> 00:07:35,940 Όχι στο κεφάλι! 122 00:07:43,260 --> 00:07:44,780 Ποιο είναι καλύτερο; 123 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 Αυτόν 124 00:07:46,420 --> 00:07:49,020 Αυτό δεν είναι καλό. Αν και τα θαλασσινά είναι φρέσκα, 125 00:07:49,020 --> 00:07:50,340 το άλλο φαγητό έχει άσχημη γεύση 126 00:07:50,900 --> 00:07:52,300 Αχ! Αυτό φαίνεται καλό 127 00:07:52,660 --> 00:07:55,140 Τα ψάρια εδώ είναι νόστιμα, αλλά το κυρίως πιάτο είναι απαράδεκτο 128 00:07:58,260 --> 00:07:59,140 Τι θα λέγατε για αυτό; 129 00:07:59,140 --> 00:08:00,540 Μην το αναφέρεις 130 00:08:00,540 --> 00:08:02,780 Τα πιάτα είναι βρώμικα και μικρά, το φαγητό είναι κρύο 131 00:08:02,780 --> 00:08:03,740 Είναι βρώσιμο; 132 00:08:05,340 --> 00:08:07,620 Ματιά! Αυτό άνοιξε πρόσφατα 133 00:08:07,620 --> 00:08:08,380 Καλώς ήρθατε 134 00:08:08,380 --> 00:08:09,260 Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά 135 00:08:09,260 --> 00:08:12,140 Δεν πληρώνουμε με μετρητά, πληρώνουμε με δώρα 136 00:08:14,260 --> 00:08:14,980 Φέιγ βολάν καταγραφής 137 00:08:14,980 --> 00:08:16,180 Ταξιδιωτικό φυλλάδιο 138 00:08:16,660 --> 00:08:17,980 Σωστά, να το θυμάσαι αυτό. 139 00:08:18,340 --> 00:08:20,740 Σημαίνει κύκλος. Σημαίνει λωρίδα. Σημαίνει χαρακτήρας 140 00:08:20,740 --> 00:08:22,980 ΟΚ! κύκλος, λωρίδα, χαρακτήρας 141 00:08:22,980 --> 00:08:23,940 Να είσαι έξυπνος 142 00:08:24,020 --> 00:08:25,740 "CHUI SIAO Marriage party" 143 00:08:27,780 --> 00:08:28,740 Συγχαρητήρια. Καλώς ήρθατε 144 00:08:29,140 --> 00:08:30,380 Παρακαλώ υπογράψτε το όνομά σας 145 00:08:32,580 --> 00:08:33,620 Συγχαρητήρια 146 00:08:33,620 --> 00:08:34,460 Καλώς ήρθατε 147 00:08:34,460 --> 00:08:36,340 - Παρακαλώ υπογράψτε το όνομά σας - Εντάξει 148 00:08:37,460 --> 00:08:38,540 Παρακαλώ εξυπηρετήστε τον εαυτό σας 149 00:08:38,540 --> 00:08:39,580 ΟΚ! ΕΝΤΑΞΕΙ! Ευχαριστώ 150 00:08:41,540 --> 00:08:42,620 δυσανάγνωστο σκαρίφημα 151 00:08:43,140 --> 00:08:44,180 Είναι οι συγγενείς και οι φίλοι του γαμπρού 152 00:08:44,540 --> 00:08:45,300 Είναι της νύφης 153 00:08:45,300 --> 00:08:49,380 Το δείπνο δεν έχει ξεκινήσει ακόμα 154 00:08:50,940 --> 00:08:53,740 Γεια σου! Σίου-Χάι. Γιατί άργησες τόσο; 155 00:08:53,740 --> 00:08:55,100 Υπήρχε μποτιλιάρισμα 156 00:08:55,100 --> 00:08:56,420 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι Mahjong; 157 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Πού είναι ο Γιουνγκ 158 00:08:58,220 --> 00:09:00,740 Ω! Ο Γιουνγκ παίζει εκεί 159 00:09:00,740 --> 00:09:01,540 Τι πρέπει να κάνουμε; 160 00:09:01,540 --> 00:09:02,660 Ας περιμένουμε έναν άλλο φίλο 161 00:09:02,660 --> 00:09:04,180 Ο Πινγκ είπε ότι θα αργήσει 162 00:09:04,180 --> 00:09:05,340 Θα τον περιμένουμε 163 00:09:05,340 --> 00:09:07,100 Ω! Δεν καταλαβαίνεις; 164 00:09:07,100 --> 00:09:09,940 Θέλω πολύ να παίξω τώρα. Νιώθω τρομερά άρρωστος! 165 00:09:11,820 --> 00:09:14,420 Γειά σου! Θέλετε να παίξετε μαζί μας; 166 00:09:16,460 --> 00:09:17,860 Σερβιτόρος, δώσε μου ένα πτερύγιο καρχαρία. 167 00:09:17,860 --> 00:09:19,700 Αγγούρι θάλασσας, κολύκος και πτερύγιο καρχαρία 168 00:09:19,740 --> 00:09:20,860 Θέλεις κάτι; 169 00:09:20,860 --> 00:09:22,100 Όχι, ευχαριστώ 170 00:09:22,100 --> 00:09:22,860 Όχι, ευχαριστώ 171 00:09:22,860 --> 00:09:23,900 Ευχαριστώ 172 00:09:23,900 --> 00:09:24,940 Πόσο να στοιχηματίσουμε; 173 00:09:25,300 --> 00:09:27,940 Ίσως τα μικρά στοιχήματα να ήταν καλύτερα 174 00:09:27,940 --> 00:09:31,860 3 Ο ανεμιστήρας είναι το ελάχιστο και 38 Ανεμιστήρας είναι το μέγιστο 175 00:09:31,860 --> 00:09:33,580 Τι θα λέγατε για $500 έως $1000; Τι πιστεύεις; 176 00:09:33,580 --> 00:09:34,580 Καλό 177 00:09:34,580 --> 00:09:35,860 Καλό 178 00:09:48,980 --> 00:09:50,020 Πέντε κύκλοι 179 00:09:50,020 --> 00:09:51,700 Ταίριασμα! Κερδίστε 180 00:09:51,940 --> 00:09:54,260 Η τύχη σου δεν είναι καλή 181 00:09:54,660 --> 00:09:57,860 San (3) Fan - Cisco! 182 00:09:58,340 --> 00:09:59,780 2000$ παρακαλώ 183 00:09:59,780 --> 00:10:00,740 Δείξε μας τα χρήματά σου 184 00:10:00,740 --> 00:10:02,820 Ω! Σας ευχαριστώ! 185 00:10:18,820 --> 00:10:20,180 Λωρίδα 186 00:10:21,660 --> 00:10:23,380 Όλα είναι λωρίδες 187 00:10:23,380 --> 00:10:24,580 Εσύ πάλι 188 00:10:24,580 --> 00:10:25,300 3 Ανεμιστήρας ξανά 189 00:10:25,300 --> 00:10:27,260 Εντάξει, θα σας το επιστρέψω 190 00:10:27,580 --> 00:10:29,060 Είστε οι δύο τυχεροί απόψε 191 00:10:29,060 --> 00:10:30,300 Ευχαριστώ. Συγγνώμη για αυτό 192 00:10:38,500 --> 00:10:39,260 7 χαρακτήρες 193 00:10:39,260 --> 00:10:40,500 Ταίριασμα! 194 00:10:41,380 --> 00:10:43,060 Κερδίστε ξανά 195 00:10:43,180 --> 00:10:44,180 4 Ανεμιστήρας 196 00:10:44,620 --> 00:10:47,020 Ω! Οι νέοι παίζουν καλά, 197 00:10:47,220 --> 00:10:48,780 δεν είμαστε ταίρι σας. 198 00:10:48,780 --> 00:10:50,140 Είμαι απλά τυχερός 199 00:10:51,420 --> 00:10:52,980 Ευχαριστώ 200 00:10:53,060 --> 00:10:54,060 Ευχαριστώ πολύ 201 00:10:55,100 --> 00:10:56,900 Ευχαριστώ. Δεν είμαι καθόλου χοντρή 202 00:10:59,340 --> 00:11:01,020 Έχουν φύγει 203 00:11:01,180 --> 00:11:02,380 Συγγνώμη, συγγνώμη 204 00:11:10,700 --> 00:11:12,500 Είναι τόσο επικίνδυνο εδώ 205 00:11:12,940 --> 00:11:14,780 Αλλά μην ανησυχείς, θα σε προστατέψω 206 00:11:15,220 --> 00:11:16,100 Ευχαριστώ 207 00:11:16,100 --> 00:11:16,780 Χαρά μου 208 00:11:16,780 --> 00:11:18,300 Έτρεξε 209 00:11:19,460 --> 00:11:21,380 μαμά. Ο απατεώνας που μόλις νικήσαμε 210 00:11:21,380 --> 00:11:22,820 έχει επιστρέψει με αντίγραφο ασφαλείας 211 00:11:23,380 --> 00:11:24,740 Ξεφορτωθείτε τον 212 00:11:26,900 --> 00:11:28,300 Μην ανησυχείς 213 00:11:28,380 --> 00:11:29,300 Τι έγινε; 214 00:11:29,300 --> 00:11:30,540 Ας συνεχίσουμε 215 00:11:30,780 --> 00:11:31,860 Συνέχισε 216 00:11:31,860 --> 00:11:33,460 Τίποτα δεν είναι χειρότερο από το να μην παίζεις 217 00:11:33,460 --> 00:11:34,220 Σωστά 218 00:11:46,500 --> 00:11:51,000 Πέντε αγώνες. Πέντε αγώνες 219 00:11:52,340 --> 00:11:55,060 Πέντε αγώνες. Θέλεις πέντε αγώνες; 220 00:11:55,780 --> 00:11:56,700 Όχι 221 00:11:56,980 --> 00:11:58,020 Συνεχίστε. 222 00:12:00,100 --> 00:12:02,380 Μαμά, εκείνο το κάθαρμα έφερε δεκάδες ανθρώπους 223 00:12:02,380 --> 00:12:03,220 Τι θα κάνουμε; 224 00:12:03,220 --> 00:12:05,940 Παίζω, εσύ αποφασίζεις. 225 00:12:11,220 --> 00:12:14,180 Πώς μπορούν οι νέοι να είναι τόσο απερίσκεπτοι; 226 00:12:22,300 --> 00:12:23,220 2 χαρακτήρες 227 00:12:25,780 --> 00:12:26,940 2 χαρακτήρες 228 00:12:36,940 --> 00:12:38,780 μαμά. Αν δεν λάβουμε μέτρα 229 00:12:38,780 --> 00:12:40,020 Θα νικηθούμε 230 00:12:40,220 --> 00:12:42,220 Μετά σκοτώστε τους όλους 231 00:12:43,380 --> 00:12:45,180 ΟΚ! 232 00:12:47,220 --> 00:12:48,780 Είναι πολύ πιο εύκολο να σκοτώσεις 233 00:12:52,220 --> 00:12:55,580 Γεια σου! Τρεις Λωρίδες. Δεν θέλετε Three Strips; 234 00:12:57,980 --> 00:12:59,060 Όχι! Όχι! Όχι! 235 00:12:59,060 --> 00:13:00,620 Αν δεν το κάνεις, τότε θα το κάνω 236 00:13:00,620 --> 00:13:02,100 - Κοίτα! - Πρέπει να κερδίσεις 237 00:13:02,100 --> 00:13:02,900 κερδίστε ξανά 238 00:13:02,900 --> 00:13:05,100 Δεν εννοούσε 2 χαρακτήρες μόλις τώρα 239 00:13:05,100 --> 00:13:06,620 Σου ζήτησε να τρέξεις 240 00:13:06,660 --> 00:13:08,980 Ω! Ναι, τρέξε μακριά 241 00:13:09,540 --> 00:13:10,500 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό 242 00:13:12,260 --> 00:13:14,780 Σε τρόμαξα, μαμά; 243 00:13:14,980 --> 00:13:15,980 Όχι 244 00:13:17,100 --> 00:13:19,380 Μεγάλε αδερφέ, πήραμε τα χρήματα πίσω 245 00:13:20,740 --> 00:13:21,900 Άχρηστο! 246 00:13:22,340 --> 00:13:23,820 Γιατί πήρε τόσο πολύ; 247 00:13:24,060 --> 00:13:25,580 Παραλίγο να το καταστρέψεις! 248 00:13:25,580 --> 00:13:26,660 Καταλαβαίνω; 249 00:13:27,860 --> 00:13:30,740 Μαμά, αυτά τα χρήματα είναι για σένα 250 00:13:30,820 --> 00:13:32,060 Είσαι τόσο καλό παιδί 251 00:13:32,100 --> 00:13:33,740 Πώς πάει; 252 00:13:33,740 --> 00:13:35,500 Όχι και τόσο τυχερός, έχασα 253 00:13:35,500 --> 00:13:37,540 Τι; Κέρδισες λοιπόν!? 254 00:13:37,940 --> 00:13:39,260 Μόλις κέρδισα λίγο 255 00:13:42,020 --> 00:13:43,300 Είναι ώρα για δείπνο, ας καθίσουμε 256 00:13:43,540 --> 00:13:46,380 Ω! Δεν χρειάζεται. Μπορείτε να καθίσετε μαζί μας 257 00:13:46,540 --> 00:13:47,820 Όχι, ευχαριστώ 258 00:13:47,820 --> 00:13:49,340 Θα σε πάω εκεί 259 00:14:00,180 --> 00:14:02,420 Κάντε εμετό όσο κι αν φάγατε 260 00:14:06,420 --> 00:14:07,980 Βιαστείτε και τρυπήστε 261 00:14:10,940 --> 00:14:12,220 Ό,τι φάγαμε έχει επιστραφεί 262 00:14:12,500 --> 00:14:14,060 Τι γίνεται με τα χρήματα που κέρδισες; 263 00:14:15,780 --> 00:14:17,020 Είναι εντάξει τα δολάρια ΗΠΑ; 264 00:14:17,980 --> 00:14:18,940 Πήγαινε 265 00:14:19,340 --> 00:14:22,220 Σήκω και φύγε από εδώ! 266 00:14:48,540 --> 00:14:49,860 Πάλι τσακώθηκες. 267 00:14:49,900 --> 00:14:51,380 Δεν πήγατε σε ένα πάρτι; 268 00:14:52,860 --> 00:14:54,820 Πόσες φορές έχουν Σου είπα για να είμαι ειλικρινής; 269 00:14:55,100 --> 00:14:56,740 Αλλά εξακολουθείτε να θέλετε να εξαπατήσετε 270 00:14:56,740 --> 00:14:58,580 Σίγουρα θα χάσεις μια μέρα 271 00:14:58,580 --> 00:15:00,080 Νομίζεις ότι είσαι ο παππούς σου, ο βασιλιάς των τυχερών παιχνιδιών 272 00:15:00,080 --> 00:15:01,580 Αλλά και ο βασιλιάς του τζόγου έχασε 273 00:15:01,580 --> 00:15:03,140 Δεν είσαι γκάνγκστερ 274 00:15:03,260 --> 00:15:05,260 Αρκετά, μπαμπά! Σταμάτα τώρα σε παρακαλώ 275 00:15:07,900 --> 00:15:09,220 Μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το φάρμακό σας 276 00:15:17,300 --> 00:15:18,580 Ο βασιλιάς του τζόγου... χα! 277 00:15:20,660 --> 00:15:21,820 Ο εγγονός σου πειράζεται 278 00:15:21,820 --> 00:15:23,060 Και δεν φαίνεται να σε νοιάζει 279 00:15:24,900 --> 00:15:26,380 Ποιος είσαι, ε; 280 00:15:26,380 --> 00:15:28,500 Ποιος σε γέννησε; 281 00:15:31,500 --> 00:15:33,100 Δεν μας άφησες ούτε λεφτά 282 00:15:33,100 --> 00:15:35,660 Τρεις γενιές πλήγωσες, κάθαρμα 283 00:15:41,580 --> 00:15:42,620 Παράξενο! 284 00:15:43,660 --> 00:15:45,580 αν μου ξαναχτυπήσεις το κεφάλι, θα τρελαθώ! 285 00:16:09,940 --> 00:16:11,780 Παρακαλώ σηκώστε μου τις αποσκευές 286 00:16:14,140 --> 00:16:14,820 Ναι 287 00:16:14,820 --> 00:16:15,740 Τι κάνεις; 288 00:16:15,740 --> 00:16:17,740 Νόμιζα ότι είσαι υπάλληλος στάθμευσης; 289 00:16:17,820 --> 00:16:19,900 Συγγνώμη, ναι, είμαι υπάλληλος στάθμευσης. 290 00:16:20,220 --> 00:16:21,140 λυπάμαι πολύ. 291 00:16:23,140 --> 00:16:24,620 Πάμε μέσα πρώτα. 292 00:16:28,500 --> 00:16:31,540 Ξεχάστε το. Οι επιτυχημένες γυναίκες δεν θα σας αρέσουν 293 00:16:31,540 --> 00:16:32,980 Είναι εδώ για να ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις 294 00:16:33,180 --> 00:16:36,140 Κοίτα τον εαυτό σου, κοίτα πόσο χοντρός είσαι 295 00:16:36,140 --> 00:16:37,460 Θα πάρω το κλειδί 296 00:16:55,100 --> 00:16:56,940 ΟΚ! Πάμε 297 00:17:04,020 --> 00:17:07,660 Εισιτήριο απλής μετάβασης 298 00:17:08,380 --> 00:17:10,660 Γεια σου! Μην μαντεύετε τυφλά χωρίς καμία απόδειξη 299 00:17:11,060 --> 00:17:12,860 Είναι εδώ για δουλειές 300 00:17:12,860 --> 00:17:14,220 Ίσως είναι αδελφός και αδερφή 301 00:17:14,220 --> 00:17:16,220 Ίσως είναι η καθηγήτριά του στα αγγλικά 302 00:17:16,220 --> 00:17:18,780 Πόρνη, χαλαρή γυναίκα, Στοιχηματίζω οτιδήποτε 303 00:17:19,020 --> 00:17:19,820 ΟΚ! Εκατό δολάρια 304 00:17:19,820 --> 00:17:20,860 ΟΚ! Ας δούμε 305 00:17:23,860 --> 00:17:27,780 Κύριε, έβαλα το εισιτήριό μου στις αποσκευές 306 00:17:27,780 --> 00:17:30,540 Μπορείτε να το πάρετε για μένα; Το χρειάζομαι τώρα 307 00:17:30,540 --> 00:17:31,420 ΟΚ 308 00:17:35,980 --> 00:17:39,540 Εισιτήριο απλής μετάβασης 309 00:17:39,540 --> 00:17:40,740 Κέρδισα εκατό δολάρια 310 00:17:44,980 --> 00:17:47,020 Δεσποινίς, πού είναι το εισιτήριό σας; 311 00:17:47,060 --> 00:17:48,180 Παραλίγο να γυρίσω το αυτοκίνητο αλλά δεν μπορούσα να το βρω 312 00:17:48,180 --> 00:17:49,460 - Όχι - Έκανες λάθος; 313 00:17:49,460 --> 00:17:50,420 Άσε με να το βρω μόνος μου 314 00:17:53,820 --> 00:17:54,740 Γεια σου! Ευχαριστώ 315 00:17:57,700 --> 00:17:59,180 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Την έχεις δει αυτή τη γυναίκα; 316 00:17:59,300 --> 00:18:00,260 εγω... 317 00:18:01,740 --> 00:18:02,940 Το αυτοκίνητό μου 318 00:18:05,100 --> 00:18:06,100 Τι γελάς; 319 00:18:06,100 --> 00:18:07,380 Ενώ έκανα μπάνιο 320 00:18:07,380 --> 00:18:08,860 εκείνη η γυναίκα μου έκλεψε το ρολόι και το πορτοφόλι μου 321 00:18:08,860 --> 00:18:09,900 και τώρα πήρε το αυτοκίνητό μου 322 00:18:09,900 --> 00:18:10,780 Μην θυμώνεις. Τι συμβαίνει; 323 00:18:10,780 --> 00:18:13,380 Τι συμβαίνει; Κοιτάξτε το προσωπικό σας 324 00:18:13,500 --> 00:18:14,980 Άφησαν κάποιον να μου πάρει το αυτοκίνητο 325 00:18:14,980 --> 00:18:17,060 Καλύτερα να με πιστέψεις, Θα σου κάψω το ξενοδοχείο 326 00:18:17,860 --> 00:18:19,900 Είσαι ηλίθιος; 327 00:18:20,500 --> 00:18:21,940 Μου έδωσε το εισιτήριο του αυτοκινήτου 328 00:18:22,300 --> 00:18:24,420 Τέλος πάντων παρέδωσες το αυτοκίνητο 329 00:18:24,700 --> 00:18:25,740 Εσύ φταις που έφυγε 330 00:18:25,740 --> 00:18:26,820 Ζητήστε συγγνώμη αμέσως 331 00:18:28,740 --> 00:18:30,820 Γέρο φαλακρό κάθαρμα! Μην με ενοχλείτε! 332 00:18:32,020 --> 00:18:33,100 παράτησα! 333 00:18:33,820 --> 00:18:34,940 Κι εγώ τα παράτησα! 334 00:18:35,380 --> 00:18:37,340 Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ 335 00:18:48,660 --> 00:18:50,020 Εκτός υπηρεσίας τόσο νωρίς; 336 00:18:50,060 --> 00:18:51,020 Ναι 337 00:18:51,540 --> 00:18:53,380 Τι συμβαίνει; Τίποτα να κάνουμε; 338 00:18:54,220 --> 00:18:56,140 Τίποτα να κάνουμε πια 339 00:18:56,500 --> 00:18:57,460 Παραιτήθηκα από τη δουλειά μου 340 00:18:57,460 --> 00:18:59,940 Παραιτήθηκες; Πώς θα πληρώσετε το ενοίκιο; 341 00:18:59,940 --> 00:19:02,300 Τι ενοίκιο; Είπα ότι παραιτήθηκα. 342 00:19:03,060 --> 00:19:04,580 Πήρες ήδη τον μισθό σου; 343 00:19:04,700 --> 00:19:06,140 Όχι 344 00:19:06,820 --> 00:19:08,220 Γιατί όχι; 345 00:19:10,460 --> 00:19:12,980 Αχ! Μπαμπάς. Ας κάνουμε οικονομία και ξεκινήσετε μια επιχείρηση 346 00:19:14,380 --> 00:19:16,900 Έχω ένα υπέροχο σχέδιο 347 00:19:17,220 --> 00:19:19,580 Μπαμπά, δάνεισέ μου 50.000 $ για κεφάλαιο. 348 00:19:19,580 --> 00:19:21,540 Ποια είναι αυτή η υπέροχη ιδέα; 349 00:19:21,820 --> 00:19:23,900 Πρώτα πρέπει να βρούμε μερικούς συνεργάτες 350 00:19:23,900 --> 00:19:25,980 Θα πάρω 20 συνεργάτες για να λειτουργήσω ένα ζαχαροπλαστείο 351 00:19:26,420 --> 00:19:27,580 20 συνεργάτες 352 00:19:27,580 --> 00:19:28,980 Όλοι ανεβάζουν το μισό απόθεμα 353 00:19:29,100 --> 00:19:31,620 Μισό μισό, 100.000 $ για μια μετοχή 354 00:19:31,620 --> 00:19:33,220 Ο καθένας πρέπει να βάλει 50.000 δολάρια 355 00:19:33,220 --> 00:19:35,900 Με 20 συνεργάτες μπορώ να πάρω 1.000.000 $ 356 00:19:36,020 --> 00:19:37,700 Όταν η επιχείρηση χάνει χρήματα 357 00:19:37,700 --> 00:19:39,220 Θα κλείσω αμέσως το μαγαζί 358 00:19:39,220 --> 00:19:41,860 και να το πω στους συνεργάτες μου Έχασα όλα τα λεφτά 359 00:19:42,060 --> 00:19:43,580 Είναι μια υπέροχη ιδέα 360 00:19:43,780 --> 00:19:46,060 Πιστεύω σε πολλούς ανθρώπους Αυτό θα αρέσει στο Χονγκ Κονγκ 361 00:19:46,060 --> 00:19:47,700 Τι γίνεται αν έχει κέρδος; 362 00:19:48,380 --> 00:19:51,140 Είναι δύσκολο να βγάλεις κέρδος στην επιχείρηση, πολύ πιο εύκολο να χάσεις χρήματα 363 00:19:51,140 --> 00:19:53,260 Μπορώ να βάλω κατσαρίδες στο μαγαζί 364 00:19:53,260 --> 00:19:55,340 Και βάλτε γκάνγκστερ να ρίχνουν βόμβες 365 00:19:55,340 --> 00:19:56,980 Θα είναι αδύνατο να κρατήσει το κατάστημα ανοιχτό 366 00:19:57,020 --> 00:19:58,540 Δεν κερδίζω χρήματα για τους εταίρους 367 00:19:58,540 --> 00:20:00,980 Κερδίζω χρήματα από αυτούς. Τι πιστεύεις; 368 00:20:01,020 --> 00:20:02,340 Ντροπή! 369 00:20:02,340 --> 00:20:05,260 Ποτέ δεν μαθαίνεις να κάνεις κάτι σωστά, αλλά απατάς μόνο σαν τον παππού σου! 370 00:20:05,260 --> 00:20:06,380 Είσαι άχρηστος! 371 00:20:08,260 --> 00:20:10,580 Μπαμπά, ξέρω πώς πέθανε ήδη ο παππούς 372 00:20:10,580 --> 00:20:13,020 Δεν χρειάζεται να φέρω την εφημερίδα, Το έχω δει πολλές φορές 373 00:20:13,020 --> 00:20:15,660 Τι σημαίνει να είσαι βασιλιάς του τζόγου; 374 00:20:15,660 --> 00:20:17,740 Σημαίνει να σκοτωθείς! Δείτε το! 375 00:20:17,740 --> 00:20:19,700 Είναι προς όφελός σας, απλά επιμείνετε σε μια σωστή δουλειά 376 00:20:19,700 --> 00:20:20,860 Καταλαβαίνετε; 377 00:20:24,140 --> 00:20:25,980 Τακτοποίησε την εφημερίδα 378 00:20:34,740 --> 00:20:37,020 Βασιλιάς του τζόγου; Μαλακίες! 379 00:20:37,020 --> 00:20:39,700 Ήσουν αγενής όταν ζούσες, οπότε θα πρέπει να επιστραφεί 380 00:20:55,580 --> 00:20:57,460 Ο μικρός ανόητος τελικά έδειξε σεβασμό 381 00:20:57,660 --> 00:20:59,020 Και για όλη τη νύχτα επίσης. 382 00:21:00,340 --> 00:21:01,620 Γεια σου! Ξύπνα! 383 00:21:01,820 --> 00:21:03,020 Μη μου χτυπάς το κεφάλι 384 00:21:03,020 --> 00:21:04,180 Δεν σε χτυπάω 385 00:21:04,540 --> 00:21:06,460 Το σχέδιό σας για το γλυκό δεν θα λειτουργήσει 386 00:21:06,540 --> 00:21:07,820 Αν έστω και ένας σύντροφος είναι αρκετά έξυπνος 387 00:21:07,820 --> 00:21:09,060 Θα φύγει όταν πάρεις κάποια χρήματα 388 00:21:09,060 --> 00:21:10,140 Εδώ είναι $2.000 389 00:21:10,260 --> 00:21:11,820 Βρείτε μια νέα δουλειά 390 00:21:12,140 --> 00:21:13,340 Επιστρέψτε όταν έχετε ένα 391 00:21:13,340 --> 00:21:14,540 Βγαίνω έξω τώρα 392 00:21:17,900 --> 00:21:18,980 Μερικές φορές επιπλήττεις με 393 00:21:19,020 --> 00:21:21,220 Μερικές φορές να με προσέχεις... τρελό! 394 00:21:21,740 --> 00:21:22,820 Τρελός! Μου; 395 00:21:23,020 --> 00:21:24,220 Τρελός που αλλάζεις γνώμη 396 00:21:24,900 --> 00:21:25,940 Μεγάλο 397 00:21:26,180 --> 00:21:27,220 Έδειξες το χέρι σου 398 00:21:27,420 --> 00:21:28,540 Εξαρτάται από αυτόν τον γύρο 399 00:21:29,020 --> 00:21:31,860 Ανοίξτε. 2 Ένα και ένα τρία 400 00:21:31,900 --> 00:21:33,340 σου είπα 401 00:21:33,340 --> 00:21:34,900 Χάθηκε 402 00:21:35,100 --> 00:21:36,020 Πάμε 403 00:21:36,340 --> 00:21:37,300 Αντίο 404 00:21:38,660 --> 00:21:39,820 Γεια σου! Δώσε μου τσιγάρα 405 00:21:39,900 --> 00:21:41,060 Ζητώντας ξανά τσιγάρα 406 00:21:41,060 --> 00:21:42,700 Είχες τόσα πολλά σήμερα 407 00:21:42,700 --> 00:21:44,660 Έχασα πάρα πολλά σήμερα. Δώσε μου, σε παρακαλώ; 408 00:21:44,940 --> 00:21:46,220 Πάντα έτσι είσαι 409 00:21:46,220 --> 00:21:47,460 Μην το πεις 410 00:21:47,460 --> 00:21:48,780 Ξέχασες την καλοσύνη μου; 411 00:21:49,060 --> 00:21:50,820 Τι να στοιχηματίσω αυτή τη φορά; 412 00:21:51,180 --> 00:21:52,460 Στοίχημα τραπεζίτης 413 00:21:55,820 --> 00:21:57,520 Βάζω στοίχημα 100.000$ ο τραπεζίτης για τον κύριο Γουόνγκ 414 00:21:57,580 --> 00:21:58,460 Κέρδισα! 415 00:21:58,500 --> 00:22:00,100 Είναι υπέροχο 416 00:22:02,020 --> 00:22:03,140 Αυτά είναι δικά σου 417 00:22:03,660 --> 00:22:04,740 Γιατί; 418 00:22:04,740 --> 00:22:05,860 Ξέχασες; 419 00:22:05,860 --> 00:22:09,660 Είπα ότι το αγόρασα για σένα μόλις τώρα, οπότε είναι δικό σου. 420 00:22:09,780 --> 00:22:10,380 Πραγματικά; 421 00:22:10,380 --> 00:22:12,700 Ναί! Είπε ότι το αγόρασε για σένα. 422 00:22:13,660 --> 00:22:16,360 δεν καταλαβα, εννοούσες ότι μπορώ να έχω τα κέρδη 423 00:22:16,420 --> 00:22:18,100 Ευχαριστώ πολύ 424 00:22:18,100 --> 00:22:19,300 Είναι τόσο πονηροί 425 00:22:19,340 --> 00:22:20,980 Αγοράζουμε μπόξερ ξανά αυτή τη φορά 426 00:22:20,980 --> 00:22:22,580 Ο κύριος Chu σας XO 427 00:22:23,380 --> 00:22:25,220 Ουάου! Ένα τόσο μεγάλο κουνέλι 428 00:22:25,420 --> 00:22:26,900 Όμορφο κουνέλι, μια συμβουλή! 429 00:22:26,900 --> 00:22:28,020 Ευχαριστώ 430 00:22:28,740 --> 00:22:29,620 Είναι τόσο αστείο 431 00:22:29,620 --> 00:22:30,900 Τι κοιτάς; Κοίτα τη μητέρα σου! 432 00:22:32,620 --> 00:22:33,980 Η μητέρα μου είναι μεγαλύτερη από τη δική της 433 00:22:35,620 --> 00:22:36,900 Ουάου, όχι τόσο μεγάλο όσο το δικό της! 434 00:22:41,780 --> 00:22:43,020 Τι θα έλεγες να παίξεις αυτό; 435 00:22:44,020 --> 00:22:45,140 - Παρακαλώ καθίστε - Ευχαριστώ 436 00:22:49,460 --> 00:22:50,880 Κάτι διασκεδαστικό θα συμβεί 437 00:22:50,900 --> 00:22:52,140 Για σένα 438 00:22:52,140 --> 00:22:53,140 Ευχαριστώ 439 00:22:56,740 --> 00:22:58,060 Αυτή η γυναίκα είναι πραγματικά ελκυστική 440 00:22:58,420 --> 00:22:59,620 Τι να αγοράσω; 441 00:22:59,620 --> 00:23:00,820 Καλό 442 00:23:00,820 --> 00:23:03,580 «Σε περιμένω στο παλιό μέρος». 443 00:23:04,580 --> 00:23:06,500 Γεια σου! Φέρτε ένα ταξί μπροστά. 444 00:23:06,500 --> 00:23:07,440 Δεν έχω λεφτά 445 00:23:07,440 --> 00:23:08,560 Απλά πάρε ένα! 446 00:23:10,740 --> 00:23:11,700 Ω! Κρίμα 447 00:23:12,020 --> 00:23:12,900 Έχασα το κραγιόν μου 448 00:23:12,900 --> 00:23:14,500 Μην πειράζεις το κραγιόν σου 449 00:23:15,060 --> 00:23:16,460 Αχ! Μπορεί να το είχα αφήσει στο αμάξι σου 450 00:23:16,500 --> 00:23:17,500 - Στο αυτοκίνητο - Πού είναι τα κλειδιά; 451 00:23:17,500 --> 00:23:18,300 Τι θέλετε; 452 00:23:18,300 --> 00:23:19,780 - Μην φύγεις. Δώστε τους εδώ. - Θα επιστρέψω πολύ σύντομα. 453 00:23:19,780 --> 00:23:21,260 ΕΝΤΑΞΕΙ! Επιστρέψτε σύντομα. 454 00:23:21,260 --> 00:23:22,220 Ναι 455 00:23:22,700 --> 00:23:24,140 Οι γυναίκες είναι τόσο κολλημένες στην ομορφιά 456 00:23:34,940 --> 00:23:37,100 Παρακαλώ ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο 457 00:23:37,460 --> 00:23:38,340 Γεια σου! Έχεις χρήματα; 458 00:23:38,340 --> 00:23:39,260 Μην ανησυχείς 459 00:23:51,100 --> 00:23:52,300 Σταμάτα! Στάση! Στάση! 460 00:23:54,060 --> 00:23:55,220 Δεν μπορώ να σταματήσω εδώ 461 00:23:55,620 --> 00:23:57,700 8 πακέτα τσιγάρα κοστίζουν 100 δολάρια, δεν χρειάζεται αλλαγή 462 00:23:57,740 --> 00:23:58,940 Κύριε, δεν καπνίζω 463 00:23:59,460 --> 00:24:00,780 Μου χρωστάς ακόμα 5 δολάρια 464 00:24:28,900 --> 00:24:30,500 Γεια σου! Η δεσποινίς Λίλι είναι τόσο έξυπνη 465 00:24:32,100 --> 00:24:34,340 Είσαι ανόητος σαν γουρούνι, αλλά υπέροχο 466 00:24:35,900 --> 00:24:36,940 Ελάτε 467 00:24:40,580 --> 00:24:41,660 Γιατί είσαι τόσο απελπισμένος; 468 00:24:41,660 --> 00:24:43,340 Είναι το όγδοο αυτοκίνητο αυτόν τον μήνα 469 00:24:44,020 --> 00:24:46,060 Η μαμά μου είναι άρρωστη και στο νοσοκομείο 470 00:24:46,340 --> 00:24:48,100 Βγάλατε αρκετά χρήματα για να ανοίξετε ένα νοσοκομείο 471 00:24:49,540 --> 00:24:50,620 Είναι καλό να δουλεύω μαζί σου 472 00:24:53,060 --> 00:24:54,420 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο 473 00:25:19,380 --> 00:25:20,820 Είναι πιο ασφαλές εδώ 474 00:25:25,940 --> 00:25:27,740 Διάολε, καλύτερα να με προσέξεις 475 00:25:37,180 --> 00:25:38,740 Χα Χα! Είδα τα πάντα 476 00:25:38,980 --> 00:25:40,820 Γνωρίζετε τον νόμο που οι μάρτυρες παίρνουν μετοχές; 477 00:25:40,820 --> 00:25:45,300 Μισό και μισό. Ο καθένας παίρνει τα μισά. 478 00:25:46,860 --> 00:25:48,340 Γεια σου! Μισώ να δέρνω γυναίκες 479 00:25:52,620 --> 00:25:53,860 Προσωπικό παρκαδόρου 480 00:25:54,100 --> 00:25:56,740 Δεν μου αρέσει να μοιράζομαι με άλλους 481 00:25:57,860 --> 00:25:58,820 Μπείτε στο έδαφος 482 00:25:58,820 --> 00:25:59,740 Κανένα πρόβλημα 483 00:26:07,940 --> 00:26:09,420 Είναι ψεύτικο, πάρτο 484 00:26:13,180 --> 00:26:14,460 Καταραμένη σκύλα 485 00:26:14,460 --> 00:26:16,420 Μην σε ξαναδώ, σκύλα! 486 00:26:17,220 --> 00:26:19,260 Σήμερα θα ήθελα να παρουσιάσω τους νέους συναδέλφους μας 487 00:26:19,460 --> 00:26:20,620 Θα πρέπει να το θυμάστε αυτό 488 00:26:20,620 --> 00:26:22,820 δεν επιτρέπονται τα τυχερά παιχνίδια εδώ 489 00:26:22,860 --> 00:26:23,820 ξέρω 490 00:26:24,660 --> 00:26:26,660 Μπορείτε να μαντέψετε το φύλο του επόμενου οδηγού; 491 00:26:26,820 --> 00:26:27,740 Ίσως θηλυκό 492 00:26:27,900 --> 00:26:30,220 Νομίζω ότι είναι αρσενικό. Γεια σου! Στοίχημα 50$. 493 00:26:30,380 --> 00:26:33,020 Όχι! Τουλάχιστον 100 $, σωστά; 494 00:26:33,020 --> 00:26:34,460 - Σίγουρα - Καλά 495 00:26:34,460 --> 00:26:35,660 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστούμε για τα δώρα σας. 496 00:26:39,420 --> 00:26:40,540 Περιμένετε λίγο, κύριε 497 00:26:40,820 --> 00:26:42,860 Ένας πλούσιος πρέπει να δίνει μεγάλες συμβουλές 498 00:26:52,300 --> 00:26:53,340 Καμία μικρή αλλαγή 499 00:26:55,460 --> 00:26:56,620 Penny-pincher 500 00:26:57,700 --> 00:26:58,780 Έρχεται το μεγάλο αφεντικό 501 00:27:00,060 --> 00:27:01,020 Είσαι χαρούμενος; 502 00:27:01,020 --> 00:27:01,980 Ας κινηθούμε 503 00:27:03,860 --> 00:27:05,620 Όταν φτάνουν οι επισκέπτες πρέπει να βοηθήσετε 504 00:27:05,620 --> 00:27:07,220 Έρχεται ένας καλεσμένος, πηγαίνετε να τον βοηθήσετε 505 00:27:12,020 --> 00:27:13,020 Ελάτε 506 00:27:13,140 --> 00:27:14,700 Είναι απατεώνας 507 00:27:15,860 --> 00:27:17,920 Είσαι τόσο ευγενικός, αγόρασες τόσα πολλά ρούχα 508 00:27:18,060 --> 00:27:20,540 Ας κάνουμε μια θέαση στο δωμάτιο, Θα σου βγάλω όμορφες φωτογραφίες 509 00:27:20,540 --> 00:27:21,460 Και θα σας το προτείνω κινηματογραφικές εταιρείες 510 00:27:21,460 --> 00:27:23,300 Τέλεια! Μου αρέσει τόσο πολύ η υποκριτική! 511 00:27:23,420 --> 00:27:24,900 Αυτό είναι καλό! Πάμε. 512 00:27:25,020 --> 00:27:26,740 Ας δούμε την πινακίδα. 513 00:27:28,420 --> 00:27:30,060 Άσε με να το κάνω. 514 00:27:30,740 --> 00:27:32,460 Τρελός! Προσποιούμενος ότι δουλεύω σκληρά. 515 00:27:38,580 --> 00:27:40,180 Απενεργοποιήστε πρώτα το ρεζερβουάρ καυσίμου 516 00:27:47,200 --> 00:27:48,220 Συμπληρωμένο 517 00:27:48,220 --> 00:27:50,860 Γεια σου! Περίμενε λίγο Παρακαλώ αντιγράψτε το κλειδί για μένα 518 00:27:52,340 --> 00:27:53,300 Έγινε 519 00:27:53,300 --> 00:27:54,380 Γιατί τόσο καιρό; 520 00:27:55,060 --> 00:27:56,260 Είναι παρκαρισμένο όλη τη νύχτα 521 00:27:56,260 --> 00:27:57,020 ΟΚ 522 00:27:58,700 --> 00:27:59,820 Φέρτε το αυτοκίνητο, παρακαλώ 523 00:28:04,820 --> 00:28:05,820 δεσποινίς 524 00:28:07,580 --> 00:28:08,660 Ευχαριστώ 525 00:28:16,580 --> 00:28:17,700 Ακολούθησέ την 526 00:28:22,860 --> 00:28:25,180 Πλησίασε, καταρρέει. 527 00:28:30,540 --> 00:28:31,700 Τελείωσε το γκάζι; 528 00:28:33,380 --> 00:28:35,180 Ετοιμάζω 529 00:28:37,500 --> 00:28:38,540 Άσε με να κρυφτώ πρώτα 530 00:28:42,500 --> 00:28:44,380 Μπορώ να σας βοηθήσω, δεσποινίς; 531 00:28:44,460 --> 00:28:45,820 Το αυτοκίνητό μου έμεινε από βενζίνη 532 00:28:45,980 --> 00:28:47,060 Ω! βλέπω. 533 00:28:49,660 --> 00:28:50,900 Τι συμβαίνει, δεσποινίς; 534 00:28:51,140 --> 00:28:53,340 τελείωσα από βενζίνη, Είμαι μόνο στα μισά του δρόμου για το σπίτι 535 00:28:53,620 --> 00:28:55,220 Κανένα πρόβλημα, εύκολο να λυθεί. 536 00:28:56,180 --> 00:28:58,700 Κύριε, θα μπορούσατε να βοηθήσετε να αγοράσει βενζίνη για αυτήν την κυρία; 537 00:28:58,700 --> 00:29:00,100 Σίγουρα 538 00:29:00,260 --> 00:29:01,900 Δείτε, απλά 539 00:29:01,940 --> 00:29:03,660 Αλλά να είστε γρήγοροι. Μην εμποδίζετε την κυκλοφορία. 540 00:29:10,660 --> 00:29:11,980 Είσαι τυχερός που με γνωρίζεις 541 00:29:28,180 --> 00:29:29,100 Μην κουνηθείς 542 00:29:33,060 --> 00:29:34,260 Αντίο 543 00:29:45,260 --> 00:29:46,380 Πώς γίνεται να είναι άντρας; 544 00:29:57,380 --> 00:29:58,420 Πήγαινε εκεί 545 00:30:03,900 --> 00:30:05,620 Η δεσποινίς Λίλι είναι τόσο έξυπνη 546 00:30:08,140 --> 00:30:09,940 Είσαι τόσο ανόητος όσο ένα γουρούνι, αλλά υπέροχος 547 00:30:11,420 --> 00:30:13,220 Ξέρεις το μυστικό σήμα 548 00:30:13,380 --> 00:30:15,940 Σωστά! Η δεσποινίς δεν μπορούσε να έρθει η μητέρα της δεν είναι καλά 549 00:30:15,940 --> 00:30:16,940 Δεν μπορεί να έρθει 550 00:30:16,940 --> 00:30:18,660 Ήρθα λοιπόν για λογαριασμό της 551 00:30:18,820 --> 00:30:21,100 Παρακαλώ στείλτε τις καλύτερες ευχές μου, πες της να περιμένει ένα μήνα 552 00:30:21,100 --> 00:30:22,380 όλα θα πάνε καλά μέχρι τότε 553 00:30:22,380 --> 00:30:23,340 ΟΚ 554 00:30:25,740 --> 00:30:27,220 Δεν έχω στείλει ακόμα χαιρετίσματα στη μαμά σου 555 00:30:30,580 --> 00:30:33,300 Κάθαρμα! Τολμάς να μου κλέψεις το αυτοκίνητο; 556 00:30:33,300 --> 00:30:34,180 Δεν ήμουν εγώ 557 00:30:34,180 --> 00:30:35,740 Και ακόμη και ο υποτακτικός μου; 558 00:30:36,100 --> 00:30:37,780 Ευτυχώς αυτή τη φορά ενημερώθηκα 559 00:30:38,500 --> 00:30:42,100 Κάθαρμα, σιγουρέψου ποιου αυτοκινήτου είναι πριν το κλέψεις. 560 00:30:42,100 --> 00:30:43,580 Παίρνοντας κάθε αυτοκίνητο χωρίς έρευνα 561 00:30:43,820 --> 00:30:45,460 Πώς μπορείτε να διαχειριστείτε την επιχείρησή μου; 562 00:30:45,580 --> 00:30:46,940 Φαίνεσαι δυνατός 563 00:30:50,180 --> 00:30:50,940 Γεια... κυνηγήστε τον 564 00:30:50,940 --> 00:30:51,820 Πιάσε τον 565 00:30:54,220 --> 00:30:55,940 Σκότωσε αυτό το κάθαρμα 566 00:30:56,020 --> 00:30:57,420 Μην τρέχεις! 567 00:31:00,740 --> 00:31:02,260 Σταμάτα 568 00:31:02,900 --> 00:31:04,300 Μπες μέσα! Μπαίνω! 569 00:31:04,820 --> 00:31:06,220 Μην πας 570 00:31:06,860 --> 00:31:07,980 Αντίο 571 00:31:14,060 --> 00:31:15,060 Ας δούμε πού μπορείτε να πάτε 572 00:31:15,060 --> 00:31:16,340 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο και εμβολίστε τα 573 00:31:18,220 --> 00:31:19,300 Δεν μπορώ να το ξεκινήσω 574 00:31:22,980 --> 00:31:26,140 Μην τρέχεις 575 00:31:45,500 --> 00:31:46,260 Τρέξε 576 00:31:46,740 --> 00:31:47,620 Ακολουθήστε τους 577 00:31:47,620 --> 00:31:49,500 Μην τρέχεις. Στάση. 578 00:32:08,500 --> 00:32:09,820 Siu-Hon 579 00:32:16,700 --> 00:32:17,700 Σταματήστε το 580 00:32:18,980 --> 00:32:19,980 Σταμάτα 581 00:32:21,020 --> 00:32:21,980 Έλα εδώ 582 00:32:27,220 --> 00:32:28,340 Μην κουνηθείς 583 00:32:29,100 --> 00:32:30,620 Κάθαρμα 584 00:32:30,700 --> 00:32:33,300 Μου έκλεψες το αυτοκίνητο την τελευταία φορά και προσπάθησε ξανά αυτή τη φορά 585 00:32:33,340 --> 00:32:35,060 Χρειάζομαι ένα εκατομμύριο δολάρια για λύτρα 586 00:32:35,540 --> 00:32:36,300 Ω! εγω... 587 00:32:38,940 --> 00:32:40,660 Ο κερατοειδής του είναι ωραίος 588 00:32:41,420 --> 00:32:42,420 Μην το κάνεις 589 00:32:43,860 --> 00:32:46,300 Το νεφρό του φαίνεται επίσης καλά, δεν έχει βρέξει τον εαυτό του 590 00:32:46,900 --> 00:32:49,740 Αν δεν πάρω τα χρήματα σε 3 ημέρες, είναι ένας νεκρός 591 00:32:49,940 --> 00:32:50,860 Siu-Hon 592 00:32:51,660 --> 00:32:52,460 Πήγαινε 593 00:32:52,460 --> 00:32:54,500 Είναι εύκολο να κερδίσεις ένα εκατομμύριο στο Χονγκ Κονγκ 594 00:32:54,500 --> 00:32:55,860 Υπάρχουν τόσα πολλά χρυσοπωλεία στο Central 595 00:32:56,060 --> 00:32:57,660 Σκέψου μόνος σου Φάτσο 596 00:33:28,340 --> 00:33:29,540 Πλήρωσε το ναύλο σου, Φάτσο 597 00:33:31,620 --> 00:33:34,540 Αν δεν έχεις χρήματα, πάρτε το δημόσιο λεωφορείο 598 00:33:37,020 --> 00:33:38,060 Μην πεις άλλα 599 00:33:52,220 --> 00:33:54,140 Λέσλι Τσουνγκ, έλα 600 00:34:17,620 --> 00:34:19,900 Παρακαλώ πηγαίνετε στην Ιορδανία 601 00:34:20,460 --> 00:34:21,500 Αχ; Που πας 602 00:34:21,700 --> 00:34:23,700 Ιορδανία 603 00:34:23,940 --> 00:34:25,700 Παρακαλώ μιλήστε πιο δυνατά 604 00:35:23,460 --> 00:35:26,500 Σταμάτα. Θέλω να κατέβω 605 00:35:28,820 --> 00:35:30,740 Αλλάξτε αυτά τα χρήματα 606 00:35:36,780 --> 00:35:39,220 Είναι χίλια 607 00:35:45,420 --> 00:35:46,580 Ευχαριστώ 608 00:35:50,420 --> 00:35:51,500 Τι συμβαίνει; 609 00:35:52,380 --> 00:35:53,900 Φάντασμα 610 00:35:57,140 --> 00:35:58,260 Είναι απατεώνας 611 00:35:58,420 --> 00:36:00,460 Δεν είναι άνθρωπος, αλλά φάντασμα 612 00:36:00,580 --> 00:36:01,700 - Σταμάτα! - Μην κουνηθείς 613 00:36:22,500 --> 00:36:23,740 - Με αυτόν τον τρόπο - Πήγαινε 614 00:36:34,380 --> 00:36:35,980 - Ποιος είναι εκεί; - Μην κουνηθείς 615 00:36:36,780 --> 00:36:37,860 Αστυνομία 616 00:36:39,380 --> 00:36:40,460 Αχ! Φάντασμα 617 00:36:41,020 --> 00:36:43,220 Ω, ένα φάντασμα! Είμαι τόσο φοβισμένος... 618 00:36:44,020 --> 00:36:45,340 Ίσως καλύτερα να το τραβήξουμε 619 00:36:45,740 --> 00:36:46,580 Καλή ιδέα! 620 00:36:57,820 --> 00:36:58,900 Φάντασμα 621 00:37:07,500 --> 00:37:10,740 Φάντασμα; Είμαι λυκάνθρωπος! Χαχα! 622 00:37:20,220 --> 00:37:21,700 Χουνγκ-Γκάο; 623 00:37:23,460 --> 00:37:25,620 Ω! Εδώ κρύβεται ο κώλος του σκύλου σας. 624 00:37:26,460 --> 00:37:28,260 Άνοιξε τα αρχαία μάτια σου 625 00:37:28,260 --> 00:37:31,780 Ρίξτε μια ματιά στον μονάκριβο εγγονό σας 626 00:37:33,980 --> 00:37:36,000 Δείτε πόσο άτυχος είμαι τώρα. Έκανες κάτι κακό; 627 00:37:36,140 --> 00:37:37,820 Κατέστρεψες όλες μας τις ζωές 628 00:37:38,020 --> 00:37:40,700 Δεν είχα καλή μέρα από τη γέννησή μου 629 00:37:40,700 --> 00:37:43,060 Οι πρόγονοι των άλλων ξεκίνησαν δυναστείες... 630 00:37:43,060 --> 00:37:43,900 Εσύ... 631 00:37:45,340 --> 00:37:47,900 Ακόμη και ο Ng-Tung γεννήθηκε για να είναι πλούσιος 632 00:37:48,580 --> 00:37:51,380 Γιατί οι άλλοι έχουν καλή μοίρα, ενώ το δικό μου είναι τόσο απελπισμένο; 633 00:37:51,380 --> 00:37:52,380 Ανάθεμά σου! 634 00:37:53,020 --> 00:37:56,100 Τι συμβαίνει; Τι κλαις; Σου φέρθηκα άδικα; 635 00:37:56,180 --> 00:37:58,940 Δεν έχω χρήματα για να σώσω τον Σιου-Χον 636 00:37:58,980 --> 00:38:00,980 Θα ήταν καλύτερα να με σκότωνες 637 00:38:02,220 --> 00:38:03,180 Βοήθεια! 638 00:38:04,940 --> 00:38:06,260 Μη μου χτυπάς το κεφάλι 639 00:38:06,940 --> 00:38:09,060 Βοήθεια! 640 00:38:11,300 --> 00:38:13,980 Βοήθεια! 641 00:38:25,660 --> 00:38:27,060 Πώς είναι η νέα σου δουλειά; 642 00:38:33,300 --> 00:38:34,660 Είναι πάντα δύσκολο να κερδίσεις τα προς το ζην 643 00:38:34,780 --> 00:38:36,420 Αφήστε με να ζεστάνω τη σούπα για εσάς 644 00:38:38,860 --> 00:38:39,940 Έλα, πιες το 645 00:38:40,220 --> 00:38:41,140 Δεν θέλω να το πιω 646 00:38:41,140 --> 00:38:43,340 Το μαγείρευα για ώρες, πιες λιγο... 647 00:38:43,500 --> 00:38:44,460 Όχι 648 00:38:49,540 --> 00:38:51,340 Κάθαρμα! Γιατί θυμώνεις τόσο εύκολα; 649 00:38:51,460 --> 00:38:53,260 Με τρελαίνεις! 650 00:39:03,460 --> 00:39:04,620 Κουνγκ φου; 651 00:39:11,820 --> 00:39:12,820 Κάθαρμα 652 00:39:14,260 --> 00:39:15,980 Μαλάκα 653 00:39:15,980 --> 00:39:17,340 Μη μου χτυπάς το κεφάλι 654 00:39:19,740 --> 00:39:21,800 Καλύτερα να υποθάλπεις ένα ζώο από το να σε μεγαλώσει 655 00:39:25,060 --> 00:39:26,460 Αφήστε να πάει 656 00:39:45,940 --> 00:39:46,940 Πατέρα 657 00:39:50,300 --> 00:39:51,740 Φάντασμα 658 00:39:58,780 --> 00:39:59,900 Πατέρα 659 00:40:00,100 --> 00:40:01,460 Ξέρεις αυτό το μικρό αγόρι; 660 00:40:04,580 --> 00:40:06,380 Μικρό αγόρι! Έλα εδώ και γονάτισε 661 00:40:10,660 --> 00:40:12,740 Είσαι ανάξιος απόγονος 662 00:40:12,740 --> 00:40:14,940 Μου κλωτσήσατε τον τάφο. Και μάλιστα με έφτυσε! 663 00:40:14,940 --> 00:40:16,500 Με διώξατε από τον τάφο μου! 664 00:40:16,620 --> 00:40:18,820 Βλέπω! Ακόμα και ο παππούς σου σε μαλώνει 665 00:40:18,820 --> 00:40:20,460 Για το καλό σου σε κέρδισα 666 00:40:21,460 --> 00:40:22,620 Πώς μπορείς να είσαι ο πατέρας του; 667 00:40:22,660 --> 00:40:24,260 Δεν φέρνεις ποτέ τον εγγονό μου να με επισκεφτεί 668 00:40:25,660 --> 00:40:27,500 Δεν τον θέλω ακολουθήστε τα βήματά σας 669 00:40:27,500 --> 00:40:29,420 Σώπα! Είμαι κακός; 670 00:40:29,420 --> 00:40:32,140 Δεν είμαι κλέφτης ή ληστής... Πήρα από τους πλούσιους για να σώσω τους φτωχούς 671 00:40:32,900 --> 00:40:33,860 Κοίτα! 672 00:40:33,860 --> 00:40:36,460 Όταν ζούσα όλοι με ευλόγησαν! 673 00:40:36,460 --> 00:40:38,500 Ο φιλάνθρωπος Hung-Gao 674 00:40:38,700 --> 00:40:41,460 Τι μπορείς να μου δώσεις, παππού; 675 00:40:41,580 --> 00:40:42,180 Δίδαξέ μου την τέχνη του απατεώνα 676 00:40:42,180 --> 00:40:43,340 Μικρό αγόρι, σκάσε! 677 00:40:43,340 --> 00:40:45,060 Μεγάλο ρυάκι, σώπασε κι εσύ! 678 00:40:45,260 --> 00:40:47,220 Συνεχίζεις να με δυσφημείς στον εγγονό μου 679 00:40:47,220 --> 00:40:48,500 Είναι πάρα πολύ. 680 00:40:48,740 --> 00:40:49,620 Κοιτάξτε 681 00:40:49,620 --> 00:40:51,860 Μου προσεύχεσαι ακόμη και με ένα ψεύτικο θυμιατήρι 682 00:40:51,860 --> 00:40:53,420 Δεν έχω τίποτα να φάω 683 00:40:53,660 --> 00:40:54,980 Ναι! 684 00:40:55,020 --> 00:40:56,860 Τα φρούτα στο τραπέζι είναι από πλαστικό, παππού! 685 00:40:56,860 --> 00:40:59,260 Μικρό αγόρι! 686 00:40:59,380 --> 00:41:01,700 Στάση! Μην δέρνεις τον εγγονό μου! 687 00:41:01,700 --> 00:41:03,260 Σου φέρθηκε άδικα; 688 00:41:03,340 --> 00:41:05,780 Να είστε ευγενικοί παρακαλώ, κανείς δεν θα με φροντίσει αν πεθάνει. 689 00:41:05,900 --> 00:41:08,100 Μπορείς να με νικήσεις, πατέρα 690 00:41:08,220 --> 00:41:09,820 Αλλά το Little Boy πρέπει να το διδάξω εγώ 691 00:41:10,060 --> 00:41:11,780 Ξέρω, δεν είμαι επιτυχημένος 692 00:41:11,780 --> 00:41:13,300 Είμαι χρόνια ταχυδρόμος 693 00:41:13,380 --> 00:41:15,580 Αλλά είμαι ειλικρινής, και είμαι ικανοποιημένος με τη ζωή μου 694 00:41:15,580 --> 00:41:18,060 Δεν θέλω ο γιος μου να απατήσει άλλοι για να ζήσουν όπως εσύ. 695 00:41:18,540 --> 00:41:19,900 Και ακόμα δεν έχω τίποτα στο τέλος. 696 00:41:19,900 --> 00:41:21,580 Καλύτερα να γυρίσεις πίσω, πατέρα 697 00:41:29,660 --> 00:41:31,100 Αφού είμαι εδώ 698 00:41:31,340 --> 00:41:33,100 Κάτι πρέπει να υπάρχει πρέπει να κάνω 699 00:41:33,340 --> 00:41:35,100 Ίσως πρέπει να βοηθήσω τον εγγονό μου 700 00:41:35,820 --> 00:41:37,940 Είσαι πρόθυμος να με μάθεις, παππού; 701 00:41:37,980 --> 00:41:39,540 Εξαρτάται από τις δυνατότητές σου 702 00:41:41,700 --> 00:41:42,780 Πατέρα 703 00:41:46,460 --> 00:41:48,500 Αυτό είναι υπέροχο! Ο παππούς συμφωνεί να γίνει αφέντης μου 704 00:41:50,700 --> 00:41:53,620 Είσαι τρελός; Δεν έχεις μέλλον αν τον ακολουθήσεις. 705 00:42:02,980 --> 00:42:04,140 Αγαπητέ μου παππού 706 00:42:04,140 --> 00:42:05,900 Άσε με να σου καθαρίσω τον τάφο 707 00:42:05,900 --> 00:42:07,660 Και να έχετε μερικά διακοσμητικά για αυτό 708 00:42:17,340 --> 00:42:20,260 Πού είναι το άλμπουμ με τα γραμματόσημα μου, Μικρό αγόρι; 709 00:42:21,460 --> 00:42:23,260 Αγαπητέ παππού! Πρέπει να με ευλογήσεις 710 00:42:23,260 --> 00:42:25,020 Δεν θα σου φερθώ σαν εκείνο το παλιό κλανάκι 711 00:42:26,580 --> 00:42:28,180 Θα σου κάψω μια έπαυλη, 712 00:42:28,300 --> 00:42:29,580 και ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο. 713 00:42:29,940 --> 00:42:31,780 Να έχετε κινητό τηλέφωνο Nokia 714 00:42:32,700 --> 00:42:35,340 Και έγχρωμη τηλεόραση 44 ιντσών 715 00:42:37,660 --> 00:42:40,100 Πρέπει να μου μάθεις την τέχνη σου, παππού. 716 00:42:40,100 --> 00:42:41,780 Θα πάω για τζόγο απόψε 717 00:42:41,780 --> 00:42:43,300 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 718 00:42:43,300 --> 00:42:46,380 προσφερε μου βοηθεια. 719 00:42:46,460 --> 00:42:47,620 Επιπλέον, 720 00:42:49,780 --> 00:42:51,740 Θα σου δώσω ένα όμορφο κορίτσι 721 00:42:51,740 --> 00:42:53,180 Την λένε Έιμι Γιπ. Τζι-Μέι... Έιμι 722 00:42:54,820 --> 00:42:57,620 Σε παρακαλώ να προσέχεις τον παππού μου 723 00:42:58,540 --> 00:43:00,540 Υπήρχε ένας διευθυντής τράπεζας που έκλεψε χρήματα 724 00:43:00,540 --> 00:43:02,420 αλλά δεν μπορούσε καν να αγγίξει τα μαλλιά της. 725 00:43:02,420 --> 00:43:04,300 Είσαι τόσο τυχερός, παππού! 726 00:43:06,580 --> 00:43:08,260 Τι συμβαίνει παππού; 727 00:43:09,580 --> 00:43:10,700 Ευχαριστώ 728 00:43:11,300 --> 00:43:12,500 Τι ψάχνεις; 729 00:43:14,180 --> 00:43:16,140 Χαλαρώστε 730 00:43:16,540 --> 00:43:18,020 Είσαι εδώ, παππού; 731 00:43:18,020 --> 00:43:19,460 Αγαπητέ μου εγγονό 732 00:43:22,260 --> 00:43:24,220 Πού ήσουν σήμερα παππού; 733 00:43:24,420 --> 00:43:26,260 Πώς μπορώ να βγω έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας; 734 00:43:26,820 --> 00:43:28,220 Γιατί είσαι κάτω από το τραπέζι; 735 00:43:28,220 --> 00:43:29,740 Τα κορίτσια εδώ είναι τόσο φτωχά 736 00:43:29,740 --> 00:43:31,340 Φορούν τόσο λίγα 737 00:43:31,580 --> 00:43:32,900 πρέπει να εξοικονομούν χρήματα για να αγοράσουν ρούχα 738 00:43:32,900 --> 00:43:35,620 Είναι κακό. Μου πρόσφερες μια ελκυστική γυναίκα 739 00:43:35,620 --> 00:43:38,100 Αυτό είναι τρομακτικό, 740 00:43:38,140 --> 00:43:40,340 Έμεινα σαστισμένος αφού την κοίταξα 741 00:43:40,340 --> 00:43:41,620 Δεν μπορείς να μπερδευτείς 742 00:43:41,620 --> 00:43:43,380 Όλη η τύχη μου εξαρτάται από εσάς! 743 00:43:43,380 --> 00:43:44,580 ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ! Καθίστε 744 00:43:44,620 --> 00:43:46,660 Αγοράζεις μεγάλα όταν αγγίζω το αριστερό σου πόδι 745 00:43:46,780 --> 00:43:49,380 Και αγοράστε μικρό όταν αγγίζω το δεξί σας πόδι 746 00:43:49,460 --> 00:43:50,620 Τι γίνεται με τα τρίδυμα; 747 00:43:51,060 --> 00:43:52,060 Τότε θα αγγίξω το μεσαίο πόδι σου! 748 00:43:52,060 --> 00:43:53,460 Καθίστε 749 00:44:03,420 --> 00:44:04,460 Μεγάλο 750 00:44:08,860 --> 00:44:09,980 Το δικό μου 751 00:44:10,780 --> 00:44:11,660 Ευχαριστώ 752 00:44:18,180 --> 00:44:19,180 Μικρό 753 00:44:24,060 --> 00:44:25,860 κερδίζω πάλι. Είμαι πλούσιος! 754 00:44:27,540 --> 00:44:29,860 Σας ευχαριστώ. Αυτά είναι δικά μου. 755 00:45:10,540 --> 00:45:11,620 Τι; 756 00:45:16,220 --> 00:45:18,900 Τρίδυμα. Είμαι πλούσιος! 757 00:45:21,660 --> 00:45:23,380 Θέλεις λίγο κονιάκ, όμορφο αγόρι; 758 00:45:23,500 --> 00:45:24,660 Είσαι καλός μαζί μου! 759 00:45:24,660 --> 00:45:26,420 Ναί! Είμαι ωραίος 760 00:45:29,340 --> 00:45:30,700 Μπορώ να σε βοηθήσω να κερδίσεις περισσότερα χρήματα 761 00:45:30,700 --> 00:45:32,300 Αλλά πρέπει να εκδικηθείς για μένα 762 00:45:32,580 --> 00:45:34,700 Αν συνεχίσω να κερδίζω έτσι οποιαδήποτε εκδίκηση είναι δυνατή 763 00:45:38,180 --> 00:45:39,700 κερδίζω πάλι 764 00:45:39,900 --> 00:45:42,740 Αγαπητέ μου εγγονό Θέλω να σκοτώσεις έναν άντρα για μένα 765 00:45:43,180 --> 00:45:45,860 Όχι απλά ένας άντρας, ακόμα και δέκα άντρες δεν είναι πρόβλημα! 766 00:45:46,100 --> 00:45:47,180 Σε αυτή την εποχή 767 00:45:47,180 --> 00:45:49,500 Ποιο είδος τζόγου είναι το πιο γρήγορο Και κερδίζει τα περισσότερα; 768 00:45:52,540 --> 00:45:53,420 Κυρίες και κύριοι 769 00:45:53,420 --> 00:45:54,540 Αυτό που κοιτάς είναι 770 00:45:54,540 --> 00:45:57,820 Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό κυλιόμενη και ανυψωτική μηχανή 771 00:45:57,820 --> 00:45:59,180 Οι ηθοποιοί δεν επιτρέπονται εδώ 772 00:45:59,180 --> 00:45:59,820 Με συγχωρείτε 773 00:45:59,820 --> 00:46:02,540 Παρακαλώ αφήστε μας να μείνουμε πίσω 774 00:46:02,620 --> 00:46:03,820 Ας επιβεβαιώσουμε 775 00:46:04,740 --> 00:46:05,900 Μείνε ήσυχος 776 00:46:05,900 --> 00:46:07,300 Με συγχωρείτε 777 00:46:07,300 --> 00:46:09,420 Ο θείος Νγκ, έρχεσαι και για λαχείο; 778 00:46:09,420 --> 00:46:10,980 Ναι, είναι πιο συναρπαστικό να ελέγχεις εδώ 779 00:46:10,980 --> 00:46:11,780 Χαμηλότερα 780 00:46:12,540 --> 00:46:14,740 Το έπαθλο είναι δύο εκατομμύρια δολάρια 781 00:46:15,660 --> 00:46:17,900 Αν κερδίσω δεν θα γίνω πια ηθοποιός 782 00:46:18,020 --> 00:46:19,100 Θα αποσυρθώ αν κερδίσω 783 00:46:19,100 --> 00:46:19,980 Αυτό είναι σίγουρο 784 00:46:20,020 --> 00:46:21,980 Το έπαθλο είναι τόσο ελκυστικό 785 00:46:21,980 --> 00:46:23,300 Δύο εκατομμύρια δολάρια 786 00:46:23,380 --> 00:46:25,700 Δεν θα χρειαζόταν ποτέ να ανησυχήσω ξανά 787 00:46:25,820 --> 00:46:27,100 Είναι αστείο 788 00:46:28,340 --> 00:46:29,380 Μην αγγίζετε, εντάξει 789 00:46:29,380 --> 00:46:31,260 Μην αγγίζεις, αλλιώς θα σε διώξω 790 00:46:31,900 --> 00:46:33,380 Σήμερα θα ήθελα να σας παρουσιάσω 791 00:46:33,380 --> 00:46:35,060 Κύριος κ. Τσόου Κάι-Φα 792 00:46:35,180 --> 00:46:37,380 Και εκπρόσωπος κ. Ho But 793 00:46:37,580 --> 00:46:39,380 ΟΚ, ευχαριστώ για την εισαγωγή 794 00:46:39,380 --> 00:46:40,780 Ας ρίξουμε μια ματιά στους αριθμούς 795 00:46:44,180 --> 00:46:45,620 Γεια σου! Τι νούμερα αγοράσατε; 796 00:46:46,540 --> 00:46:47,500 Ένα 797 00:46:47,540 --> 00:46:48,420 Νούμερο ένα 798 00:46:49,620 --> 00:46:50,580 1 799 00:46:59,420 --> 00:47:00,100 - Αχ! τα κατάφερα - Αχ! τα κατάφερα 800 00:47:00,100 --> 00:47:02,180 Ο πρώτος αριθμός είναι το Νο. 1 801 00:47:02,660 --> 00:47:04,180 Ευτυχώς τα τελευταία μας νούμερα είναι διαφορετικά 802 00:47:04,500 --> 00:47:07,860 2222.. 803 00:47:07,860 --> 00:47:11,380 2222.. 804 00:47:18,660 --> 00:47:20,580 Τι ξέρεις, δουλεύει 805 00:47:20,940 --> 00:47:21,660 3 806 00:47:21,660 --> 00:47:23,900 Ο δεύτερος αριθμός είναι δύο 807 00:47:23,900 --> 00:47:25,780 3... 808 00:47:29,340 --> 00:47:31,780 3... 809 00:47:31,980 --> 00:47:34,740 Μην αγχώνεσαι, να είσαι ήρεμος 810 00:47:38,020 --> 00:47:39,780 Ο τρίτος αριθμός είναι τρεις 811 00:47:40,180 --> 00:47:41,580 Θα κερδίσω αυτή τη φορά 812 00:47:41,980 --> 00:47:44,380 Αυτό το σπαθί φαίνεται πραγματικά να έχει μαγικές δυνάμεις 813 00:47:44,940 --> 00:47:48,580 Μαγεία 4 814 00:47:48,580 --> 00:47:49,580 4... 4... παρακαλώ 815 00:47:50,260 --> 00:47:51,380 4 816 00:47:53,780 --> 00:47:55,620 Είναι τέσσερα Όχι σαράντα τέσσερα 817 00:47:55,620 --> 00:47:56,860 Είναι σαράντα τέσσερα 818 00:47:56,900 --> 00:48:00,140 Τέσσερα, μόνο τέσσερα 819 00:48:01,020 --> 00:48:03,220 Τέσσερα. Τα αγγλικά είναι καλύτερα. Τέσσερα 820 00:48:11,980 --> 00:48:14,300 Μπορεί η λοταρία να στηθεί; 821 00:48:14,300 --> 00:48:17,100 Ο τέταρτος αριθμός είναι τέσσερις 822 00:48:17,740 --> 00:48:21,500 Τάο... 823 00:48:21,580 --> 00:48:24,620 - Κάνε με πλούσιο - 5... 824 00:48:24,620 --> 00:48:26,420 Μη μου κάνεις κόλπα. Πέντε. 825 00:48:30,820 --> 00:48:31,900 Έχω ήδη ταιριάξει πέντε αριθμούς 826 00:48:31,900 --> 00:48:33,220 Ο έκτος αριθμός είναι έξι τότε 827 00:48:33,500 --> 00:48:35,500 εχεις δικιο 828 00:48:35,500 --> 00:48:37,300 Κανείς δεν θα αγόραζε αριθμούς όπως το 1,2,3,4,5,6 829 00:48:37,460 --> 00:48:38,540 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κερδίσω 830 00:48:39,020 --> 00:48:40,300 Είσαι ιδιοφυΐα 831 00:48:40,660 --> 00:48:42,580 Κερδίστε 832 00:48:42,580 --> 00:48:44,580 9... 833 00:48:47,820 --> 00:48:48,860 κερδίζω 834 00:48:48,860 --> 00:48:49,900 Θέλω τον αριθμό έξι 835 00:48:49,900 --> 00:48:50,900 Αυτός είναι ο αριθμός έξι 836 00:48:50,980 --> 00:48:52,820 Όχι. Ο αριθμός έξι είναι στο κάτω μέρος 837 00:48:53,940 --> 00:48:56,260 Μπορώ να συνταξιοδοτηθώ τώρα. Δεν χρειάζεται να ενεργώ άλλο! 838 00:48:56,260 --> 00:48:57,380 Είμαι πλούσιος τώρα 839 00:48:59,780 --> 00:49:03,020 Όχι, λυπάμαι... θα πρέπει να είναι ο αριθμός 6 840 00:49:07,260 --> 00:49:10,940 Συγγνώμη! Ο έκτος αριθμός είναι έξι 841 00:49:11,300 --> 00:49:12,660 Είμαι πλούσιος! 842 00:49:13,020 --> 00:49:14,460 Είμαι εκατομμυριούχος! 843 00:49:14,460 --> 00:49:16,180 Είναι αδύνατο 844 00:49:16,180 --> 00:49:18,380 Πρέπει να είστε κακά πνεύματα 845 00:49:18,380 --> 00:49:20,700 Πάω να σε σκοτώσω 846 00:49:21,180 --> 00:49:23,180 Βοήθεια! Δεν φταίω εγώ 847 00:49:23,180 --> 00:49:26,420 Τάο... 848 00:49:26,500 --> 00:49:27,980 Πρέπει να αναλάβω δράση για λογαριασμό του Θεού 849 00:49:27,980 --> 00:49:29,260 Δεν φταίω εγώ 850 00:49:29,260 --> 00:49:30,940 τι λες 851 00:49:31,380 --> 00:49:32,700 Μην πας. 852 00:49:37,820 --> 00:49:39,100 Ευχαριστώ πολύ 853 00:49:39,100 --> 00:49:40,460 Είμαι πλούσιος 854 00:49:40,460 --> 00:49:42,580 Είναι απροσδόκητος πλούτος 855 00:49:42,580 --> 00:49:43,900 Αγαπητέ εγγονό 856 00:49:44,260 --> 00:49:45,060 Παππού 857 00:49:45,060 --> 00:49:46,260 Δεν είναι απροσδόκητος πλούτος 858 00:49:46,260 --> 00:49:48,140 Είναι για να προετοιμαστείς, για να εκδικηθείς για μένα. 859 00:49:48,180 --> 00:49:49,140 Κανένα πρόβλημα 860 00:49:49,140 --> 00:49:50,380 Ποιος τόλμησε να σε βλάψει; 861 00:49:50,380 --> 00:49:51,540 Άσε με να τον νικήσω 862 00:49:51,620 --> 00:49:54,620 Beat; Υποσχέθηκες να τον σκοτώσεις! 863 00:49:55,100 --> 00:49:56,660 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος εχθρός σου; 864 00:49:59,380 --> 00:50:00,460 Είναι αυτός 865 00:50:01,380 --> 00:50:02,460 Τι να αγοράσουμε μετά; 866 00:50:02,460 --> 00:50:03,380 Τι θα λέγατε για 2 4 6 867 00:50:03,380 --> 00:50:04,780 Καλός! 2 4 6 868 00:50:05,460 --> 00:50:06,620 Ω! Είναι αυτός ο τύπος 869 00:50:06,620 --> 00:50:08,980 Φτηνό πατίνι. Δεν δίνει καν φιλοδωρήματα 870 00:50:09,140 --> 00:50:10,220 Ο παππούς του με σκότωσε 871 00:50:10,220 --> 00:50:11,700 Σας εγγυώμαι ότι θα είστε χαρούμενοι απόψε 872 00:50:11,700 --> 00:50:12,620 Ευχαριστώ 873 00:50:13,260 --> 00:50:15,900 Αυτοί οι άνθρωποι ονομάζονται τυχερό σπέρμα 874 00:50:16,380 --> 00:50:17,780 Τι είναι το τυχερό σπέρμα 875 00:50:18,140 --> 00:50:20,380 Κολυμπούσε τόσο γρήγορα όταν ήταν σπέρμα 876 00:50:20,380 --> 00:50:21,620 Και κέρδισε όλους τους άλλους 877 00:50:21,620 --> 00:50:23,300 Αλλά η προσωπικότητά του είναι κακή 878 00:50:23,700 --> 00:50:26,540 Είσαι πραγματικά καλό σπέρμα. Πάρτε δράση απόψε. 879 00:50:26,860 --> 00:50:27,660 Δεν μπορώ 880 00:50:27,660 --> 00:50:28,580 Γιατί όχι; 881 00:50:28,740 --> 00:50:30,420 Σε παρακαλώ να είσαι πάλι ευγενικός, παππού 882 00:50:30,460 --> 00:50:32,180 Βοήθησέ με άλλη μια φορά, Πρέπει να σώσω έναν φίλο 883 00:50:42,740 --> 00:50:45,100 Fat Bao, σώσε με σε παρακαλώ 884 00:50:45,100 --> 00:50:47,340 Δεν έχω φάει για μέρες, πεθαίνω 885 00:50:47,580 --> 00:50:49,020 Που είσαι; 886 00:50:49,020 --> 00:50:50,980 Είμαι εδώ. Θα σου δώσω ειδικές εξουσίες. 887 00:50:55,820 --> 00:50:57,180 Έχεις φέρει τα χρήματα; 888 00:50:59,500 --> 00:51:00,740 Είναι αρκετό; 889 00:51:07,940 --> 00:51:09,300 Σκότωσε τον 890 00:51:11,940 --> 00:51:13,740 Μη μου κάνεις κόλπα Fat Bao 891 00:51:14,660 --> 00:51:15,300 Σούπερ δύναμη! 892 00:51:15,300 --> 00:51:16,300 Έχεις δύναμη τώρα; 893 00:51:26,460 --> 00:51:27,820 Σούπερ δύναμη! 894 00:51:32,380 --> 00:51:33,500 Γιατί πονάει; 895 00:51:33,500 --> 00:51:34,300 Στο πίσω μέρος 896 00:51:47,500 --> 00:51:48,780 Είναι τόσο υπέροχο 897 00:51:50,380 --> 00:51:51,220 Αριστερά... Σωστά... 898 00:51:53,620 --> 00:51:56,260 Θεέ μου! Από πού ήρθες; 899 00:51:58,020 --> 00:52:00,300 Μην ανακατεύεσαι, Fat Bao 900 00:52:55,900 --> 00:52:57,980 Παππού, πού είναι η ειδική δύναμη; 901 00:52:58,340 --> 00:53:00,900 σου το έδωσα, αλλά πρέπει να το εφαρμόσεις μόνος σου 902 00:53:08,160 --> 00:53:09,480 Αν δεν εμφανιστείτε 903 00:53:09,620 --> 00:53:11,980 θα με χτυπήσουν μέχρι θανάτου και κανείς δεν θα εκδικηθεί για σένα 904 00:53:11,980 --> 00:53:13,260 Αγαπητέ εγγονέ μου, ήρθα! 905 00:53:31,580 --> 00:53:32,740 Δυνατός 906 00:53:46,460 --> 00:53:47,300 Χα... έλα επάνω 907 00:53:52,100 --> 00:53:54,860 Κανένα πρόβλημα, Έχω ακόμα τα όπλα από την Κίνα 908 00:53:54,940 --> 00:53:56,220 Η χώρα μου θα μας προστατεύσει 909 00:53:58,340 --> 00:54:00,060 Άσε να δεις πόσο δυνατός είσαι 910 00:54:00,060 --> 00:54:01,100 Ελάτε να πάρουμε τα όπλα, αδέρφια 911 00:54:01,180 --> 00:54:02,820 Fat Bao, θα σου κάνουν κακό! 912 00:54:12,860 --> 00:54:14,060 Πυροβολήστε τον! 913 00:54:18,780 --> 00:54:20,380 Οι σφαίρες αυτές τις μέρες είναι τόσο μεγάλες 914 00:54:25,060 --> 00:54:26,300 Αδύνατον! 915 00:54:28,460 --> 00:54:29,340 Και πάλι 916 00:54:33,180 --> 00:54:34,940 Τρέξε 917 00:54:39,260 --> 00:54:42,100 Περίμενε με 918 00:54:43,020 --> 00:54:44,220 Κατέβα κάτω 919 00:54:44,220 --> 00:54:45,540 Σταμάτα 920 00:54:51,100 --> 00:54:52,020 Είσαι καλά; 921 00:54:52,300 --> 00:54:55,140 Φάντασμα! 922 00:54:56,700 --> 00:54:58,260 Siu-hon 923 00:55:03,940 --> 00:55:07,140 Τρελός 924 00:55:08,340 --> 00:55:11,020 Οι άτυχες μέρες μας ανήκουν στο παρελθόν 925 00:55:11,060 --> 00:55:13,580 Ο ήλιος μας λάμπει τώρα 926 00:55:15,820 --> 00:55:17,180 Έχετε δει ποτέ $500 στο παρελθόν; 927 00:55:17,820 --> 00:55:18,900 Ναι, φυσικά 928 00:55:20,660 --> 00:55:22,380 Τι θα λέγατε για $50.000; 929 00:55:23,220 --> 00:55:24,500 Είναι σπάνιο 930 00:55:27,180 --> 00:55:28,660 Τότε τι θα λέγατε για 100.000.000 $; 931 00:55:29,900 --> 00:55:31,500 Μπορώ να το αγγίξω; 932 00:55:32,060 --> 00:55:33,180 Τα χρήματα δεν είναι για να τα αγγίζετε 933 00:55:33,180 --> 00:55:34,660 Είναι για ξόδεμα 934 00:55:34,660 --> 00:55:36,380 Πρέπει να πετάξουμε τον παππού μου 935 00:55:36,420 --> 00:55:37,260 ΟΚ! 936 00:55:55,500 --> 00:55:56,860 Πέθανε με αφύσικο θάνατο 937 00:55:58,360 --> 00:56:01,500 Αγαπητέ μου παππού Ευχαριστώ που κέρδισες τόσα χρήματα για μένα 938 00:56:01,500 --> 00:56:02,580 Είμαι εκατομμυριούχος 939 00:56:02,580 --> 00:56:04,220 Και μπορώ να απολαύσω τη ζωή μου τώρα 940 00:56:04,700 --> 00:56:06,580 Αλλά η εκδίκηση δεν τελειώνει ποτέ 941 00:56:06,940 --> 00:56:09,060 Είναι καλύτερα να πας στον παράδεισο 942 00:56:09,060 --> 00:56:10,580 Αν είσαι ευχαριστημένος τότε θα είμαι χαρούμενος 943 00:56:10,780 --> 00:56:12,300 Μην ανησυχείς άλλο για μένα 944 00:56:39,740 --> 00:56:41,660 Δάσκαλος. Είσαι τόσο δυνατός 945 00:56:41,820 --> 00:56:42,780 Είναι πολύ θυμωμένος 946 00:56:42,780 --> 00:56:44,300 Δεν θα φύγει αν δεν σκοτωθεί ο εχθρός του 947 00:56:44,300 --> 00:56:45,740 Θα νικήσω την ψυχή του 948 00:56:45,980 --> 00:56:48,060 Να νικήσει την ψυχή του; Τότε δεν μπορεί να μετενσαρκωθεί! 949 00:56:48,540 --> 00:56:49,820 Δεν το θέλω αυτό 950 00:56:51,460 --> 00:56:52,780 Πραγματικά δυνατό 951 00:56:54,500 --> 00:56:55,660 Φύγε από εδώ! 952 00:56:58,420 --> 00:56:59,700 Το ξίφος της δύναμης μου 953 00:57:03,820 --> 00:57:05,700 Δάσκαλος. Δεν θέλω να νικηθεί η ψυχή του. 954 00:57:05,700 --> 00:57:06,500 Δεν το θέλω. 955 00:57:06,500 --> 00:57:07,540 Ήθελες να μην τον ξαναδείς ποτέ 956 00:57:08,180 --> 00:57:09,060 Όχι! Όχι! 957 00:57:09,060 --> 00:57:10,700 Σας ζητώ να τον βοηθήσετε φτάσετε στον παράδεισο 958 00:57:10,740 --> 00:57:11,700 Το μετανιώνεις; 959 00:57:11,700 --> 00:57:12,620 Είναι ένα θλιβερό φάντασμα 960 00:57:12,620 --> 00:57:14,540 Είτε ο εχθρός του πρέπει να πεθάνει ή θα καταστρέψει τα πάντα 961 00:57:14,540 --> 00:57:16,540 Είναι πολύ θυμωμένος. Είναι επικίνδυνο για τον κόσμο. 962 00:57:16,820 --> 00:57:19,620 Μην το κάνεις! Είναι ο παππούς μου 963 00:57:19,620 --> 00:57:20,540 Δάσκαλε! 964 00:57:20,540 --> 00:57:21,420 Μην το κάνεις 965 00:57:25,620 --> 00:57:26,500 Πήγαινε 966 00:57:28,060 --> 00:57:29,180 Ισχυρή φωτιά 967 00:57:29,900 --> 00:57:30,980 Η Φωτιά είναι Φωτιά 968 00:57:31,420 --> 00:57:32,580 Η φωτιά σε κάνει να πονάς 969 00:57:33,180 --> 00:57:34,300 Φωτιά 970 00:57:35,540 --> 00:57:36,660 Κάψτε μέχρι θανάτου! 971 00:57:37,380 --> 00:57:38,460 Νίκησε την ψυχή σου 972 00:57:38,620 --> 00:57:40,500 Ποτέ να μην μετενσαρκωθεί 973 00:57:51,940 --> 00:57:53,340 Προσπαθείς να κάψει το σπίτι μου; 974 00:57:53,940 --> 00:57:55,820 Μην κάνεις προβλήματα, Δάσκαλε! 975 00:57:56,060 --> 00:57:57,300 Είσαι πραγματικά ανόητος! 976 00:58:00,300 --> 00:58:02,340 Τι κάνεις; Πού είναι τα άλμπουμ με γραμματόσημα; 977 00:58:02,340 --> 00:58:03,300 Εδώ. 978 00:58:05,220 --> 00:58:07,460 Βγαίνουμε να παίξουμε, αντίο γεια. 979 00:58:15,740 --> 00:58:17,740 Μπορούμε να εξασκηθούμε παίζοντας χαρτιά με αυτά 980 00:58:17,740 --> 00:58:18,820 Δεν θα λερωθούν 981 00:58:22,060 --> 00:58:23,060 Ουα! Τόσο άνετα 982 00:58:23,060 --> 00:58:24,860 Τόσο απολαυστικό 983 00:58:25,620 --> 00:58:27,540 Δεν αντέχω άλλο 984 00:58:29,460 --> 00:58:32,380 Θέλω νύχια τίγρης και κέρατα ρινόκερου 985 00:58:32,380 --> 00:58:34,940 Δεν έχουμε τόσα πολλά νύχια και κέρατα 986 00:58:35,020 --> 00:58:37,580 Θέλω καβούρι σε noodles ρυζιού 987 00:58:38,060 --> 00:58:39,220 Τι; Πώς θα μπορούσε να είναι; 988 00:58:39,460 --> 00:58:40,540 Κόβεις πρώτα τις χυλοπίτες ρυζιού 989 00:58:40,540 --> 00:58:42,460 Στη συνέχεια, βάλτε το μαγειρεμένο καβούρι σε αυτά 990 00:58:43,380 --> 00:58:44,340 Ακούγεται δύσκολο 991 00:59:03,820 --> 00:59:05,340 τρύπησα στο στόμα μου 992 00:59:13,540 --> 00:59:14,180 Για σένα 993 00:59:14,180 --> 00:59:15,580 Ευχαριστώ πολύ 994 00:59:15,900 --> 00:59:17,340 Ευλογίες στην επιχείρησή σας 995 00:59:17,340 --> 00:59:18,820 Ευχαριστώ 996 00:59:19,220 --> 00:59:20,340 Καλώς ήρθατε 997 00:59:20,340 --> 00:59:21,740 Ευχαριστώ 998 00:59:21,740 --> 00:59:23,100 Καλώς ήρθατε 999 00:59:23,100 --> 00:59:25,700 Καλώς ήρθατε. Ευχαριστώ 1000 00:59:25,700 --> 00:59:27,020 Ευχαριστώ 1001 00:59:30,820 --> 00:59:32,180 ΟΚ! Έναρξη 1002 00:59:36,940 --> 00:59:37,980 Έχασες 1003 00:59:38,100 --> 00:59:39,260 Τα λεφτά είναι δικά μου τώρα 1004 00:59:40,100 --> 00:59:40,980 έχασα πάλι 1005 00:59:40,980 --> 00:59:42,620 Πάλι χαμένος. Ελάτε 1006 00:59:43,180 --> 00:59:44,900 Δεν πειράζει. Συνέχισε το παιχνίδι 1007 00:59:44,900 --> 00:59:47,340 Τόσα λεφτά! Τι πρέπει να κάνουμε αν τα χάσουμε όλα; 1008 00:59:47,340 --> 00:59:49,780 Είναι τα λεφτά μου, τι ανησυχείς; Συνέχισε να χάνεις... 1009 00:59:50,620 --> 00:59:51,460 Ελάτε 1010 00:59:58,260 --> 00:59:59,340 Κακή τύχη! 1011 01:00:10,580 --> 01:00:12,700 Σέξι κορίτσια κάθονται μπροστά 1012 01:00:12,740 --> 01:00:14,460 Ελάτε. Καθίζω. Κάτσε κάτω 1013 01:00:14,460 --> 01:00:15,780 Αντιμετωπίστε την πόρτα και κοιτάξτε έξω 1014 01:00:16,300 --> 01:00:17,780 Βγάζεις το παντελόνι σου 1015 01:00:17,900 --> 01:00:19,460 Τι θα κάνεις; 1016 01:00:19,460 --> 01:00:20,500 Είστε διατεθειμένοι να το κάνετε; 1017 01:00:20,500 --> 01:00:21,900 Άσε με να το βγάλω 1018 01:00:21,900 --> 01:00:23,020 Να είστε γρήγοροι 1019 01:00:24,180 --> 01:00:25,500 Γεια σας 1020 01:00:27,700 --> 01:00:28,780 Θα τα κρύψω όλα πρώτα 1021 01:00:28,780 --> 01:00:30,220 Πήγαινε στην τουαλέτα για να τα βρουν αργότερα 1022 01:00:37,740 --> 01:00:38,660 Ευχαριστώ 1023 01:00:44,060 --> 01:00:45,340 Παππού 1024 01:00:45,340 --> 01:00:47,740 Τι κάνεις; Φαίνεσαι γελοίος! 1025 01:00:47,860 --> 01:00:49,460 Γιατί έβαλες πετσέτες στον εαυτό σου; 1026 01:00:49,940 --> 01:00:51,060 Πετσέτα χεριών; 1027 01:00:51,300 --> 01:00:54,340 Φυσικά, στην εποχή σου τα παντελόνια δεν μοιάζουν έτσι. 1028 01:00:54,500 --> 01:00:56,620 Μέχρι και τον παππού σου πρόδωσες 1029 01:00:56,780 --> 01:00:58,940 Υποσχέθηκες να εκδικηθείς για μένα 1030 01:00:58,940 --> 01:01:00,100 Μικρό κάθαρμα 1031 01:01:00,980 --> 01:01:03,420 Έχω ένα εκατομμύριο δολάρια, δεν μπορώ να διασκεδάσω πρώτα; 1032 01:01:03,420 --> 01:01:05,460 Πραγματικά σε απάτησα 1033 01:01:05,660 --> 01:01:07,460 Τολμάς ακόμα και να με εξαπατήσεις 1034 01:01:07,540 --> 01:01:09,280 Θα αθετήσεις την υπόσχεσή σου; 1035 01:01:10,700 --> 01:01:12,880 Δεν παραβαίνω την υπόσχεση. Έχω πολλά λεφτά, 1036 01:01:12,900 --> 01:01:16,380 Μπορώ να προσλάβω έναν δολοφόνο εκδικηθεί για σένα 1037 01:01:16,380 --> 01:01:17,780 Μπορώ να προσλάβω έναν δολοφόνο μόνος μου 1038 01:01:17,780 --> 01:01:19,940 Αλλά η εκδίκηση πρέπει να είναι που πήραν οι συγγενείς μου 1039 01:01:19,940 --> 01:01:21,140 Διαφορετικά δεν μπορώ να μετενσαρκωθώ 1040 01:01:21,180 --> 01:01:23,460 Παππού. Θα καταδικαστείς μέχρι θανάτου αν σκοτώσεις 1041 01:01:23,460 --> 01:01:24,860 Ο κόσμος έχει αλλάξει 1042 01:01:24,860 --> 01:01:26,500 Τώρα έχουμε νόμους 1043 01:01:26,940 --> 01:01:29,140 Κοίταξε, πάρε με εκεί που έγινε ο φόνος 1044 01:01:29,140 --> 01:01:30,700 Και αναπαράγετε τη σκηνή 1045 01:01:30,980 --> 01:01:32,420 Τότε θα συγκεντρώσω αποδείξεις 1046 01:01:32,460 --> 01:01:34,180 και μπορούμε να τον διώξουμε νομικά 1047 01:01:34,180 --> 01:01:35,460 Καλό! Πάμε πίσω! 1048 01:01:47,780 --> 01:01:49,580 Παππούς. Ποιος είναι 1049 01:01:51,180 --> 01:01:52,780 Σε περιμένει 1050 01:01:52,780 --> 01:01:55,180 Γιατί παριστάνεις τον Ιάπωνα; 1051 01:01:59,500 --> 01:02:01,260 Παππούς. Που είναι; 1052 01:02:04,980 --> 01:02:05,940 Γειά σου! 1053 01:02:05,940 --> 01:02:07,060 Γειά σου! 1054 01:02:07,820 --> 01:02:09,660 Ο κύριος Sanmo χαίρεται που σας βλέπει διοικητή 1055 01:02:10,380 --> 01:02:11,860 - Χαίρομαι που σε γνώρισα - Καλώς ήρθες 1056 01:02:11,900 --> 01:02:13,960 Θα πάει στο Ηπειρωτική χώρα σήμερα το απόγευμα 1057 01:02:15,900 --> 01:02:18,300 Άφησες το ρολόι σου, επιτρέψτε μου να σας το επιστρέψω. 1058 01:02:18,300 --> 01:02:19,500 Ω! Ναί. 1059 01:02:19,820 --> 01:02:21,900 Ευχαριστώ πολύ. 1060 01:02:22,740 --> 01:02:23,820 Πώς μπορεί να είναι; 1061 01:02:23,820 --> 01:02:24,540 Ελάτε παρακαλώ 1062 01:02:24,540 --> 01:02:25,580 Ευχαριστώ 1063 01:02:30,260 --> 01:02:32,860 Διοικητής, Ο κύριος Σάνμο έφερε μαζί τα εμπορεύματα 1064 01:02:33,020 --> 01:02:34,260 Χάρηκα που σε γνώρισα 1065 01:02:37,500 --> 01:02:38,500 Αυτό είναι σωστό 1066 01:02:38,540 --> 01:02:40,940 Αυτό το δώρο είναι από την Ιαπωνία 1067 01:02:46,420 --> 01:02:47,860 Αυτό το όπλο είναι ένα ολοκαίνουργιο μοντέλο 1068 01:02:49,420 --> 01:02:50,980 Ναι, είναι νέας παραγωγής 1069 01:02:51,340 --> 01:02:52,380 Μόνο ένα; 1070 01:02:52,420 --> 01:02:53,300 Όχι 1071 01:02:53,300 --> 01:02:56,220 Έχουμε τέσσερις-πέντε αποθήκες στην ύπαιθρο 1072 01:02:57,460 --> 01:02:58,860 Ο χρυσός είναι τόσο βαρύς 1073 01:03:00,340 --> 01:03:02,500 Πού πας παππού; 1074 01:03:04,180 --> 01:03:06,540 Είσαι σίγουρος ότι με πήρες εκεί που σε δολοφόνησαν; 1075 01:03:13,660 --> 01:03:15,620 Μας ακολουθούν, να τα χάσουν 1076 01:03:16,740 --> 01:03:17,880 καταλαβαίνω 1077 01:03:33,520 --> 01:03:34,540 Πού είναι το αυτοκίνητο; 1078 01:03:34,540 --> 01:03:35,600 Εξαφανίστηκε 1079 01:03:36,660 --> 01:03:37,740 Ευθεία μπροστά 1080 01:03:50,060 --> 01:03:51,140 Φτιάξαμε ένα σωρό μετρητά 1081 01:03:51,300 --> 01:03:54,460 Ένα όπλο και μερικά κύπελλα ανταλλάσσεται με δύο κιβώτια χρυσού 1082 01:03:57,820 --> 01:03:59,780 Σταμάτα κάπου, θέλω να τσαντιστώ 1083 01:03:59,780 --> 01:04:00,540 ΟΚ 1084 01:04:19,660 --> 01:04:20,620 Ακολούθησέ τον 1085 01:04:30,860 --> 01:04:32,340 Είσαι τόσο γενναίος, ακόμα και να με προδώσει 1086 01:04:48,500 --> 01:04:50,460 Σε αντιμετωπίζω σαν αδερφό, αλλά με πρόδωσες 1087 01:04:53,660 --> 01:04:54,500 Ελάτε 1088 01:05:44,580 --> 01:05:45,940 θα σε σκοτώσω! 1089 01:05:45,940 --> 01:05:47,980 Καλός! Τώρα καταλαβαίνεις. 1090 01:05:48,340 --> 01:05:50,380 Πέθανες τραγικά, παππού 1091 01:05:50,700 --> 01:05:51,980 Θα πάρω εκδίκηση για σένα 1092 01:05:52,660 --> 01:05:53,780 Είναι εκεί έξω τώρα 1093 01:05:54,780 --> 01:05:56,540 Μην βιαστείτε να πράξετε 1094 01:05:56,620 --> 01:05:59,140 Πολλοί άνθρωποι θέλουν να επενδύσουν στο κατάστημά σας 1095 01:05:59,140 --> 01:06:01,780 Ακόμα και ο κύριος Φωκ ενδιαφέρεται 1096 01:06:02,140 --> 01:06:05,060 Ο όρος του όμως είναι να θέλει κάνε έρωτα μαζί μου. Καμία πιθανότητα. 1097 01:06:06,020 --> 01:06:09,780 Τότε συγκρίνετε το με μένα, η σχέση μας είναι τόσο καθαρή. 1098 01:06:09,980 --> 01:06:14,480 με πειράζεις, εσύ κακός άνθρωπος 1099 01:06:26,460 --> 01:06:29,260 Αυτός ο ζωγράφος Fan Chung-Zeng έχει φύγει τώρα 1100 01:06:30,620 --> 01:06:32,540 Ένας ζωγράφος που φεύγει σε άλλον η χώρα δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο 1101 01:06:32,540 --> 01:06:34,260 Θα ήταν παράξενο αν δεν έφευγε 1102 01:06:35,180 --> 01:06:36,900 Ο ένας έρχεται ενώ ο άλλος φεύγει 1103 01:06:37,860 --> 01:06:39,660 Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά. Μπορεί να είναι χρήσιμο. 1104 01:06:42,220 --> 01:06:46,180 Φαν Τσουνγκ-Ζενγκ. Προτιμά τις όμορφες γυναίκες από τις επιχειρήσεις. 1105 01:06:46,180 --> 01:06:47,740 Τα τράβηξε ακόμη και στα σχέδιά του 1106 01:06:47,740 --> 01:06:49,140 Είναι πράγματι ο Fan Chung-Zeng 1107 01:06:49,220 --> 01:06:51,900 Δεν νομίζω ότι η ζωγραφική του είναι καλή, υπάρχουν πολλά ελαττωματικά εγκεφαλικά επεισόδια 1108 01:06:52,460 --> 01:06:55,660 Yau Tai-Sheng. Ποιος είναι αυτός; Έχει επιχειρηματικές δεξιότητες; 1109 01:06:55,820 --> 01:06:57,980 Είναι γόνος γνωστού λαδιού 1110 01:06:57,980 --> 01:06:59,180 Ένα μαύρο πρόβατο 1111 01:07:02,100 --> 01:07:04,600 Να προσθέσω κάτι γι' αυτόν 1112 01:07:07,700 --> 01:07:11,460 Είναι ένα μαγικό στυλό Θα τον κάνει να νιώσει καλύτερα 1113 01:07:13,580 --> 01:07:14,820 Γεια σου! Τι κάνεις; 1114 01:07:15,020 --> 01:07:17,420 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος νεαρέ; 1115 01:07:17,900 --> 01:07:19,220 Αχ! θυμάμαι 1116 01:07:19,300 --> 01:07:21,900 Στη λίστα αγοραστών του Πετρέλαια στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας 1117 01:07:21,900 --> 01:07:23,660 Ο ένας έχει το επώνυμο Yau 1118 01:07:23,700 --> 01:07:24,980 Ελπίζω να μην είναι αυτός... 1119 01:07:25,100 --> 01:07:26,260 Πώς μπορούμε να πουλήσουμε την επιχείρησή μας 1120 01:07:26,260 --> 01:07:28,940 σε έναν τόσο άπειρο άνθρωπο; 1121 01:07:29,300 --> 01:07:31,620 Ακόμα και αυτός ο τύπος φαίνεται καλύτερος από αυτόν 1122 01:07:33,700 --> 01:07:35,060 Μοιάζουν με διαχειριστές κοιτασμάτων πετρελαίου 1123 01:07:36,340 --> 01:07:38,060 Δεν έχω αγγίξει ποτέ αυτά τα κορίτσια 1124 01:07:38,300 --> 01:07:39,580 Είμαι σίγουρος ότι έχουν 1125 01:07:39,620 --> 01:07:41,940 Όπως έχουμε κατασκευάσει πολλά το απόθεμα έχει σχεδόν εξαντληθεί 1126 01:07:42,140 --> 01:07:44,540 Τι πρέπει να κάνουμε στο μέλλον; Καλύτερα να μου πεις τι να κάνω. 1127 01:07:44,640 --> 01:07:46,540 Όλα εξαρτώνται από σένα, παππού 1128 01:07:46,540 --> 01:07:48,640 Μη φοβάσαι, θα μπω μέσα του 1129 01:07:48,660 --> 01:07:49,820 Γεια σου αφεντικό! 1130 01:07:51,060 --> 01:07:52,860 Γιατί άργησες τόσο, αφεντικό; 1131 01:07:53,060 --> 01:07:54,020 Είσαι... 1132 01:07:54,020 --> 01:07:55,300 Η ανάσα σου βρωμάει 1133 01:08:01,340 --> 01:08:02,380 Σταμάτα 1134 01:08:02,420 --> 01:08:05,100 Μην είσαι αγενής 1135 01:08:07,940 --> 01:08:08,940 Κύριε Γιουνγκ, κύριε Λι 1136 01:08:08,940 --> 01:08:11,580 Πότε έφτασες; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 1137 01:08:11,580 --> 01:08:13,020 Βιαζόμασταν 1138 01:08:13,380 --> 01:08:17,380 Η αναπνοή μου έχει ωριμάσει λίγο πρόσφατα! 1139 01:08:17,380 --> 01:08:18,380 λυπάμαι 1140 01:08:18,380 --> 01:08:19,500 σε συγχωρώ 1141 01:08:19,500 --> 01:08:23,220 Αυτό το σπρέι αναπνοής είναι υπέροχο 1142 01:08:24,020 --> 01:08:27,540 Νομίζω ότι πρέπει πρώτα να εισαγάγω οι επιχειρηματίες από το Χονγκ Κονγκ 1143 01:08:28,260 --> 01:08:29,980 Χάρηκα που σε γνώρισα 1144 01:08:31,180 --> 01:08:32,460 ΟΚ 1145 01:08:32,740 --> 01:08:34,380 Δες εδώ 1146 01:08:34,380 --> 01:08:36,620 Αυτές οι πέτρες είναι από το περίφημο Σινικό Τείχος 1147 01:08:36,620 --> 01:08:37,660 Είναι πολύ πολύτιμα 1148 01:08:37,660 --> 01:08:38,820 Σας τα δίνω όλα ως δώρα 1149 01:08:38,820 --> 01:08:42,180 Είναι ακόμη πιο πολύτιμα από αυτά από το Τείχος του Βερολίνου 1150 01:08:44,740 --> 01:08:46,980 Αυτό είναι για σένα, πάρτε ένα 1151 01:08:47,220 --> 01:08:48,820 Θέλω να σας προσκαλέσω στον αγώνα 1152 01:08:48,820 --> 01:08:50,260 Θέλω να σας προσκαλέσω να φάτε ατάλα 1153 01:08:54,620 --> 01:08:55,620 Ουάου, μασίφ χρυσό ρολόι 1154 01:08:55,620 --> 01:08:57,660 Πραγματικά ωραίο. Είναι πολύ καλύτερο από ένα Rolex 1155 01:08:59,340 --> 01:09:00,740 Θα στοιχηματίσω σε όλα τα άλογα σε αυτήν την κούρσα 1156 01:09:01,300 --> 01:09:02,340 Μετοχές 1157 01:09:04,160 --> 01:09:06,440 Pager ή ξυπνητήρι. Είναι ένα νέο προϊόν. 1158 01:09:06,500 --> 01:09:07,560 Ποιος τηλεφωνεί; 1159 01:09:11,900 --> 01:09:12,980 Ήρθε εκείνο το κάθαρμα 1160 01:09:14,500 --> 01:09:15,380 Συγγνώμη για την ενόχληση 1161 01:09:15,380 --> 01:09:17,100 Ελπίζω ειλικρινά να με συγχωρήσετε 1162 01:09:17,100 --> 01:09:18,180 Ζητώ βαθιά συγγνώμη 1163 01:09:18,180 --> 01:09:18,740 Έλα μέσα 1164 01:09:18,740 --> 01:09:20,380 - Ευχαριστώ - Πώς σε λένε; 1165 01:09:20,820 --> 01:09:22,220 Το όνομά μου είναι Yau Dai-Cheng 1166 01:09:22,220 --> 01:09:23,620 Ο παππούς μου είναι ο Yau Mo-Leung 1167 01:09:23,620 --> 01:09:25,140 Ήρθα για λογαριασμό του παππού μου. 1168 01:09:25,140 --> 01:09:26,060 Εντάξει 1169 01:09:26,420 --> 01:09:28,780 Ποιος καλεί 1170 01:09:28,780 --> 01:09:29,620 Δεν χρειάζεται να απαντήσω, 1171 01:09:29,620 --> 01:09:31,940 τηλεφωνώ εγώ από κάτω. 1172 01:09:32,820 --> 01:09:34,500 Αυτά τα δώρα είναι από εμένα 1173 01:09:34,500 --> 01:09:35,300 Εσύ; 1174 01:09:35,300 --> 01:09:36,020 Σας αρέσει; 1175 01:09:36,020 --> 01:09:39,260 Αυτές είναι νέες τεχνολογίες, φαίνονται πολύ χρήσιμα. 1176 01:09:39,260 --> 01:09:41,900 Αν έχεις χρόνο αύριο, τι θα λέγατε για δείπνο στο σπίτι μου; 1177 01:09:42,100 --> 01:09:43,900 Μπορούμε να μιλήσουμε για το σχέδιο κοιτασμάτων πετρελαίου 1178 01:09:44,140 --> 01:09:47,540 Η οικογένειά μας ενδιαφέρεται πολύ για αυτή την επενδυτική ευκαιρία. 1179 01:09:47,580 --> 01:09:48,900 ΕΝΤΑΞΕΙ 1180 01:09:48,900 --> 01:09:49,740 Αξίζει να ρίξετε μια ματιά 1181 01:09:49,740 --> 01:09:50,700 Για να δούμε 1182 01:09:50,700 --> 01:09:51,820 Ευχαριστώ 1183 01:09:57,900 --> 01:10:00,580 Παππού. Πόσο πρέπει να προσφέρουμε για αυτό; 1184 01:10:02,180 --> 01:10:05,060 Δέκα εκατομμύρια; Φοβάμαι ότι δεν είναι αρκετό 1185 01:10:05,740 --> 01:10:07,380 Δέκα εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ 1186 01:10:19,540 --> 01:10:23,020 Καλώς ήρθατε 1187 01:10:23,020 --> 01:10:26,340 Παρακαλώ μπείτε 1188 01:10:26,340 --> 01:10:27,260 Παρακαλώ 1189 01:10:27,380 --> 01:10:28,900 Καλώς ήρθατε. Παρακαλώ καθίστε. 1190 01:10:29,060 --> 01:10:31,620 Καλωσόρισμα. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ 1191 01:10:33,860 --> 01:10:35,020 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 1192 01:10:35,020 --> 01:10:37,960 Αυτή είναι η δεσποινίς Λίλι, είναι μια επιτυχημένη επιχειρηματίας 1193 01:10:37,960 --> 01:10:39,680 Είναι επίσης συνεργάτης μου 1194 01:10:40,620 --> 01:10:42,220 Ω! Επιχειρηματίας... χαίρομαι που σε γνώρισα 1195 01:10:42,540 --> 01:10:44,140 Παρακαλώ καθίστε 1196 01:10:48,300 --> 01:10:50,420 Είναι οι καλύτεροι μάγειρες του Πεκίνου στο Χονγκ Κονγκ 1197 01:10:50,860 --> 01:10:54,860 Μην ξεσηκώνεσαι! Είναι επικίνδυνο να το ξεκαθαρίζεις. 1198 01:10:56,380 --> 01:10:59,180 Με συγχωρείτε. λυπάμαι 1199 01:10:59,460 --> 01:11:00,780 Εντάξει, συνεχίστε. 1200 01:11:00,780 --> 01:11:01,820 Ναι, κύριε 1201 01:11:02,500 --> 01:11:04,500 Τι είδους επιχείρηση κάνεις με τη δεσποινίς Λίλι; 1202 01:11:04,700 --> 01:11:07,020 Έχουμε μετοχές σε ζαχαροπλαστείο 1203 01:11:07,020 --> 01:11:08,740 Αλλά δεν έχουμε σκεφτεί το όνομα 1204 01:11:09,940 --> 01:11:12,500 Έχω ακούσει για ένα κατάστημα που ονομάζεται Γλυκά Bosomy 1205 01:11:13,220 --> 01:11:15,300 Για το δικό σου, Τι λέτε για Chesty Sweets; 1206 01:11:15,620 --> 01:11:17,300 Bosom vs Chest 1207 01:11:17,660 --> 01:11:20,100 Η δεσποινίς Λίλι είναι βέβαιο ότι θα κερδίσει 1208 01:11:20,420 --> 01:11:22,140 Εξαιρετικό! Είναι καλό όνομα! 1209 01:11:22,140 --> 01:11:24,860 Γλυκά στήθους. Έχεις καλό γούστο. 1210 01:11:25,140 --> 01:11:26,660 Δάσκαλος, την υπεραστική σας κλήση. 1211 01:11:27,300 --> 01:11:28,660 Λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 1212 01:11:28,660 --> 01:11:29,820 Δεν πειράζει. 1213 01:11:30,100 --> 01:11:32,300 Γειά σου. Ναί. 1214 01:11:35,580 --> 01:11:36,660 Πόσοι μέτοχοι υπάρχουν; 1215 01:11:37,660 --> 01:11:38,860 Μόνο ο κύριος Γιάου 1216 01:11:39,500 --> 01:11:40,660 Θα πρέπει να πάρετε τουλάχιστον 20, 1217 01:11:40,980 --> 01:11:42,460 Το σκέφτηκα καιρό πριν. 1218 01:11:42,540 --> 01:11:44,740 Θέλεις να βάλω κατσαρίδες και οι αρουραίοι στο μαγαζί; 1219 01:11:45,860 --> 01:11:48,260 Μετά κλείσε το μαγαζί... αυτή ήταν η ιδέα μου. 1220 01:11:48,260 --> 01:11:51,740 Πρέπει να μοιραστείτε τα κέρδη 50 έναντι 50 1221 01:11:51,820 --> 01:11:53,380 Πρέπει να πληρώσετε για αυτό το μάθημα 1222 01:11:57,380 --> 01:12:00,100 Αυτός ο χοντρός τύπος φαίνεται γνωστός. Να είστε προσεκτικοί. 1223 01:12:09,780 --> 01:12:11,860 Αχ! Αυτοί είναι τα καθάρματα που είδα 1224 01:12:12,740 --> 01:12:15,780 Είναι σε συμπαιγνία μεταξύ τους 1225 01:12:16,060 --> 01:12:17,300 Τον ξέρω κι εγώ 1226 01:12:17,580 --> 01:12:19,460 Τον περίμενα χρόνια 1227 01:12:19,460 --> 01:12:20,740 Ο χοντρός είναι πολύ δυνατός 1228 01:12:20,740 --> 01:12:22,940 Δεν ξέρει μόνο wushu αλλά έχει μια ιδιαίτερη ενέργεια 1229 01:12:22,940 --> 01:12:24,420 Φύσηξε τις σφαίρες 1230 01:12:25,460 --> 01:12:26,860 Δεν είναι σούπερμαν 1231 01:12:27,620 --> 01:12:30,220 Φέρνει μαζί του ένα φάντασμα 1232 01:12:30,740 --> 01:12:32,220 Περίμενα πολύ αυτή τη μέρα 1233 01:12:33,420 --> 01:12:35,420 Ανάδοχο παιδί 1234 01:12:35,420 --> 01:12:38,300 Σε φρόντισα πολλά χρόνια, σκοτώστε τους για μένα τώρα. 1235 01:12:54,420 --> 01:12:55,980 Εδώ είναι δέκα εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ 1236 01:12:55,980 --> 01:12:58,460 Ανησυχούσα όλη μέρα... που να το βαλω? 1237 01:12:58,580 --> 01:13:01,380 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη, να το κρατήσω για μένα; 1238 01:13:02,380 --> 01:13:05,660 Λάθος... κανένα πρόβλημα 1239 01:13:05,660 --> 01:13:07,100 Αγαπητέ μου εγγονάκι περίμενε ένα λεπτό 1240 01:13:29,060 --> 01:13:31,420 Είστε όλοι κλέφτες, συνεννοούνται 1241 01:13:31,420 --> 01:13:34,100 Τολμάς να έρθεις εδώ και να ξεγελάσεις τον θείο μου 1242 01:13:34,100 --> 01:13:36,260 Όλη μέρα προσποιούμενος αυτό και εκείνο 1243 01:13:36,260 --> 01:13:37,740 Είστε όλοι μπούρδες 1244 01:13:44,140 --> 01:13:46,900 Το παράπονό μας πρέπει να αντιμετωπιστεί σήμερα 1245 01:13:46,980 --> 01:13:48,620 Επιτέλους ήρθες 1246 01:13:48,620 --> 01:13:49,820 Είναι περίπλοκο 1247 01:13:49,860 --> 01:13:51,020 Ναι, είναι 1248 01:13:51,620 --> 01:13:53,940 Πρέπει να πληρώσετε τα χρήματα πίσω στον απόγονό μου 1249 01:13:54,300 --> 01:13:56,260 Και δώσε μου τη ζωή σου 1250 01:13:56,580 --> 01:13:58,260 Κακό πνεύμα, είσαι πολύ αλαζονικός 1251 01:14:07,980 --> 01:14:08,820 Δράση 1252 01:14:32,380 --> 01:14:34,020 Τι πρέπει να κάνουμε; Πού είναι; 1253 01:14:34,020 --> 01:14:35,260 Έχει την τύχη να δραπετεύσει 1254 01:14:35,340 --> 01:14:37,380 Είσαι κι εσύ αρκετά έξυπνος για να τον αφήσεις να φύγει; 1255 01:14:37,380 --> 01:14:39,100 - Ναι - Μη φοβάσαι, θα σε προστατέψω 1256 01:14:58,060 --> 01:14:59,180 Μαγικό δάχτυλο 1257 01:15:08,900 --> 01:15:10,700 Τι κάνεις; Είναι κουνγκ-φου; 1258 01:15:10,700 --> 01:15:13,100 Όχι! Είναι μικτές πολεμικές τέχνες. 1259 01:15:14,140 --> 01:15:15,260 Σκατά! 1260 01:15:25,740 --> 01:15:28,340 Παππούς, γιαγιά, μπαμπά, μαμά ... που είσαι; 1261 01:15:41,180 --> 01:15:41,900 Μπαμπαμπάρ... 1262 01:15:41,900 --> 01:15:42,860 Τι 1263 01:15:52,860 --> 01:15:54,100 Εσύ! Βγαίνω. 1264 01:15:58,700 --> 01:16:00,740 Δραπέτευσες από το ξενοδοχείο την τελευταία φορά 1265 01:16:00,740 --> 01:16:03,100 τώρα δεν έχεις πού να πας 1266 01:16:03,380 --> 01:16:04,860 Ας το κάνουμε σιγά σιγά 1267 01:16:04,860 --> 01:16:06,460 Βγάλε τα ρούχα σου. 1268 01:16:06,500 --> 01:16:10,620 Αν σου σκίσω τα ρούχα, θα φαίνεσαι άσχημη όταν φύγεις 1269 01:16:44,060 --> 01:16:45,620 Ελάτε 1270 01:16:59,660 --> 01:17:00,940 Το κεφάλι μου 1271 01:17:18,220 --> 01:17:19,180 Κουνγκ φου 1272 01:17:20,740 --> 01:17:21,780 Πας στην κόλαση 1273 01:17:27,020 --> 01:17:29,140 Σκούρα μαλλιά 1274 01:17:29,500 --> 01:17:31,300 Δεν είσαι σκοτεινός σκατά αλλά αποκεφαλισμένο σκατά 1275 01:17:39,860 --> 01:17:41,300 Σηκωθείτε και πολεμήστε 1276 01:17:53,380 --> 01:17:54,460 Siu-hon 1277 01:17:55,340 --> 01:17:56,540 Είσαι καλά; 1278 01:17:57,340 --> 01:17:58,540 Όχι πραγματικά 1279 01:18:02,020 --> 01:18:03,100 Σκότωσε τον για μένα 1280 01:18:09,740 --> 01:18:11,221 Ελεήμων Βούδας... 1281 01:18:11,245 --> 01:18:11,980 Νίκησε τον! 1282 01:18:21,340 --> 01:18:22,180 Συνεχίστε 1283 01:18:22,180 --> 01:18:23,540 - Πατέρα - Γρήγορα 1284 01:18:23,740 --> 01:18:24,740 Μη με πιέζεις 1285 01:18:26,820 --> 01:18:27,860 Μπες μέσα 1286 01:18:28,780 --> 01:18:29,380 Είστε 1287 01:18:29,380 --> 01:18:30,740 Ο εγγονός του 1288 01:18:35,180 --> 01:18:36,140 Παππού 1289 01:18:39,860 --> 01:18:42,860 Ο παλιός δραπέτευσε. Ο νεαρός είναι πληγωμένος. 1290 01:18:43,060 --> 01:18:44,580 Και τώρα έρχεται η μέση. 1291 01:18:44,780 --> 01:18:46,100 Σας θέλω όλους νεκρούς! 1292 01:18:47,700 --> 01:18:48,500 Αχ Μπάο 1293 01:18:48,500 --> 01:18:49,860 ευλογίες του Βούδα 1294 01:18:52,620 --> 01:18:54,540 Μπαμπάς 1295 01:18:54,540 --> 01:18:56,940 Παρακαλώ παντρευτείτε μια γυναίκα για μένα Θέλω κι εγώ έναν γιο 1296 01:18:57,300 --> 01:18:59,940 Σου έχω ξαναπεί να μην ακολουθήσεις ο παππούς σου, σου χαλάει το μέλλον. 1297 01:19:03,900 --> 01:19:05,460 Μπαμπά, φρόντισε τον εγγονό σου 1298 01:19:08,140 --> 01:19:09,380 Δειλό φάντασμα! 1299 01:19:10,780 --> 01:19:11,700 Είσαι πολύ κακός 1300 01:19:11,700 --> 01:19:14,460 Μπαμπά, δεν μπορείς να τους νικήσεις. Αδεια! 1301 01:19:20,340 --> 01:19:21,660 Είμαι πολύ σκληρός 1302 01:19:32,220 --> 01:19:33,460 Είμαι πολύ πιο σκληρός από σένα 1303 01:19:57,420 --> 01:19:59,620 Το kung-fu σου είναι τόσο καλό, μπαμπά 1304 01:19:59,900 --> 01:20:02,820 Δεν κάνω εξάσκηση εδώ και χρόνια οπότε δεν είναι τόσο δυνατό όσο πριν 1305 01:20:04,020 --> 01:20:04,940 Πάμε 1306 01:20:49,460 --> 01:20:51,700 Μη με σκοτώσεις σε παρακαλώ. Δεν με αφορά. 1307 01:20:52,060 --> 01:20:53,660 Είναι εχθρός σου 1308 01:20:54,220 --> 01:20:56,700 Σκότωσε τον. Σκότωσε τον 1309 01:20:59,060 --> 01:21:00,780 Θα σου δώσω όλα τα λεφτά 1310 01:21:00,820 --> 01:21:02,020 Όταν πεθάνει 1311 01:21:02,020 --> 01:21:03,420 Τα λεφτά του θα είναι δικά μου 1312 01:21:03,740 --> 01:21:06,580 Σκότωσε τον. Παρακαλώ σκοτώστε τον. 1313 01:21:07,580 --> 01:21:10,300 Θα σε σκοτώσω πρώτα! 1314 01:21:14,860 --> 01:21:16,980 Παλιά φίλε 1315 01:21:17,980 --> 01:21:18,700 Είναι νεκρός 1316 01:21:20,500 --> 01:21:24,140 Είμαι πλούσιος! Τα λεφτά του είναι όλα δικά μου! 1317 01:21:25,820 --> 01:21:26,700 Είμαι πολύ πλούσιος! 1318 01:21:27,380 --> 01:21:28,140 Είμαι πλούσιος τώρα! 1319 01:21:29,700 --> 01:21:32,220 Βοήθεια! Δεν μπορώ να κολυμπήσω 1320 01:21:32,300 --> 01:21:33,700 Κάθαρμα, πήγαινε στο διάολο 1321 01:21:33,780 --> 01:21:34,820 Βοήθεια 1322 01:21:35,540 --> 01:21:37,100 Αγαπητέ εγγονό, αυτά τα χρήματα είναι δικά σας τώρα 1323 01:21:37,980 --> 01:21:39,040 Μην το αγγίζετε! 1324 01:21:39,820 --> 01:21:41,620 Δεν θα πάρουμε αυτά τα βρώμικα χρήματα 1325 01:21:42,660 --> 01:21:43,680 Πάμε 1326 01:21:46,900 --> 01:21:48,100 Μη μου χτυπάς το κεφάλι 1327 01:21:48,100 --> 01:21:49,920 Δεν έχω δει ποτέ τόσο ανόητος όσο εσύ 1328 01:21:51,580 --> 01:21:53,820 Όταν επιστρέψουμε σπίτι Σίγουρα θα με χτυπήσουν 1329 01:22:02,060 --> 01:22:03,900 Κόκκινη τσέπη από τον παππού 1330 01:22:05,700 --> 01:22:07,820 πρέπει να πάω 1331 01:22:10,140 --> 01:22:11,740 Αντίο 1332 01:22:13,500 --> 01:22:14,780 Οι μάρτυρες παίρνουν μερίδιο... 1333 01:22:14,820 --> 01:22:15,940 50-50 1334 01:22:15,940 --> 01:22:18,220 50-50? Τι γίνεται με εμένα; Τρεις πάνω από επτά. 1335 01:22:18,220 --> 01:22:21,160 Τι είναι τρία πάνω από επτά; Δύο πάνω από οκτώ είναι καλύτερα, μόνο εσύ κι εγώ. 1336 01:22:21,940 --> 01:22:23,300 Τι κάνεις; Πάμε σπίτι 1337 01:22:23,500 --> 01:22:24,900 Ναι κύριε!